• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423187_nameEliksir Dziwnej KobietyStrange Woman's Potion
Sys423187_szquest_accept_detailNie spodziewałem się, że Strażnik będzie zwany imieniem [115375|Karebasa]...\n\nNa długo przed Wielkim Wygnaniem, [115375|Karebas] był posłańcem smoków. Oczyścił świat ze złych smoków, przyczyniając się do przywrócenia równowagi mocy żywiołów i runicznych mocy na świecie.\n\nBył dla ludzi bohaterem, dla smoków zaś godnym zaufania emisariuszem. To było niezwykłe, gdyż smoki przeważnie nie akceptują innych stworzeń...\n\nDość! Nie pora teraz na rozmowy o pierwszym posłańcu smoków. Niedawno widziałem koło jeziora kobietę zwaną [115449|Belle Allen]. Obawiam się, że to ta dziwna osoba, o której wspominali wieśniacy. Używała magii i dziwnej energii do przetworzenia czegoś.\n\nNiestety, kiedy poszedłem ją o to spytać, zalała mnie mroczna energia. W tym samym momencie poczułem, że zbliża się inne źródło mocy żywiołów, straciłem więc swą szansę.\n\nMusimy zbadać, skąd wzięła się ta moc żywiołów. Odnieś tę butelkę [207298|Eliksiru], którą zapomniała [115449|Belle Allen]. Wykorzystaj tę okazję, by spytać ją o Rękę Prawdy.I never thought the Guardian would be called by [115375|Karebas'] name...\n\nLong before the Great Banishment, [115375|Karebas] was an envoy of the dragons. He rid the world of evil dragons, and contributed to the balance of elemental and runic powers in the world.\n\nHe was a hero to humans and the most reliable emissary of the dragons. This was unusual among dragons, as they do not easily accept other creatures...\n\nStop! Now is not the time to talk about the first dragon envoy. Just now beside the lake I saw a woman called [115449|Belle Allen]. I'm afraid she's the stranger the villagers mentioned. She was using magic and a strange energy to refine something.\n\nUnfortunately, when I went over the question her, a murky energy washed over me. At the same time another elemental power was drawing near, and I missed the opportunity.\n\nI need to find out where that elemental power is coming from. You should take this bottle of [207298|Potion] [115449|Belle Allen] forgot back to her, and take the opportunity to ask her for information about the Hand of Truth.
Sys423187_szquest_complete_detailOch, mój [207298|Eliksir]... Jak to dobrze, że go masz. Jestem taka lekkomyślna...\n\nCo się stało? Chcesz mnie o coś spytać?Oh, you found the [207298|Potion]...it's a good thing you're here. I'm so careless...\n\nWhat's wrong? You want to ask me something?
Sys423187_szquest_desc[115444|Morrok Wallinder] prosi o zaniesienie [207298|Eliksiru] do [115449|Belle Allen] w [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] i spytanie jej o Rękę Prawdy.[115444|Morrok Wallinder] wants you to take the [207298|Potion] to [115449|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] and ask her about the Hand of Truth.
Sys423187_szquest_uncomplete_detailDenerwujące... Nie mogę tego znaleźć...So annoying...why can't I find it...