Database

keystring	es	eneu
SC_423188_1	¡Ya tenéis 5 pétalos!	You already have 5 petals!
SC_423188_2	Sin sangre, la [103908\|Flor sedienta de sangre] no puede crecer.	Without blood, the [103908\|Bloodthirsty Flower] can't grow.
Sys423188_name	Flor sedienta de sangre	Bloodthirsty Flower
Sys423188_szquest_accept_detail	Mano de la Verdad... Nunca antes había oído hablar de ella... ¿Por qué lo preguntáis? \n\nAh, ya veo. ¿La Mano de la Verdad es peligrosa? Jaja... No comprendo lo que decís.\n\n¡Bien! Si tenéis tiempo, ¿podríais ayudarme? Esta poción está a medio terminar. Necesito un tipo especial de [207295\|Pétalo]. Para cultivar los [<S>207295\|Pétalos] de la [103908\|Flor sedienta de sangre] es necesaria una [207294\|Sangre] especial. Quizás podáis ayudarme.\n\nSólo necesitáis conseguir cinco muestras de [207294\|Sangre] de los [<S>103599\|Dienteafilados de Janost] cerca de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], y ponerlos en el [115459\|Suelo fértil] a la orilla del lago hasta que las flores se abran. Después debéis traerme 5 [<S>207295\|Pétalos]. Es sencillo, ¿verdad?\n\nLa poción está casi terminada... no me falléis.	Hand of Truth...I haven't heard of it...why do you ask?\n\nOh, I see. Anywhere with the Hand of Truth is dangerous? Haha...I don't really understand what you're saying!\n\nRight! If you have time, can you help me? This potion is only half-finished. I need a special kind of [207295\|Petal]. To cultivate the [<S>207295\|Petals] of the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] requires special [207294\|Blood]. Perhaps you can help.\n\nYou just need to get 5 units of [207294\|Blood] from the [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], and put them in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake until the flowers bloom, then bring me 5 [<S>207295\|Petals]. Simple, right?\n\nThe potion is almost finished...don't turn me down!
Sys423188_szquest_complete_detail	Bien, las flores se han abierto. ¿Os ha asustado el florecimiento repentino? \n\n¡Muy interesante! Esperad un minuto mientras pongo los pétalos en la poción, ¿de acuerdo?	Ha, the flowers have bloomed! Did the suddenly appearing blossoms scare you?\n\nVery interesting! Wait a minute while I put the petals into the potion, ok?
Sys423188_szquest_desc	[115449\|Belle Allen] en [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] quiere que consigáis cinco muestras de [<S>207294\|Sangre] de los [<S>103599\|Dienteafilados de Janost] cerca del [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lago Kandor] y que los coloquéis por separado en el [115459\|Suelo fértil] a la orilla del lago. Después, derrotad a las [<S>103908\|Flores sedientas de sangre] que salen de la tierra y recoged cinco [<S>207295\|Pétalos].	[115449\|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] wants you to get 5 units of [<S>207294\|Blood] from [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], and place them separately in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake. Then, defeat the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] that come out of the ground and collect five [<S>207295\|Petals].
Sys423188_szquest_uncomplete_detail	Tras colocar las muestras de [<S>207294\|Sangre] de [103599\|Dienteafilado de Janost] en el [115459\|Suelo fértil] junto al [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lago Kandor], aparecen unas flores de gran belleza. Sin embargo, las flores también se volverán violentas. Acordaos de arrancarles los [<S>207295\|Pétalos].	After placing the [103599\|Sharpteeth's] [<S>207294\|Blood] samples in the [115459\|Fertile Soil] by [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], beautiful flowers will appear. However, the flowers will also become violent. Remember to pluck their [<S>207295\|Petals].