Database

keystring	fr	eneu
SC_423188_1	Vous avez déjà 5 pétales !	You already have 5 petals!
SC_423188_2	En l'absence de sang, les [<S>103908\|Fleurs sanguinaires] ne peuvent pas pousser.	Without blood, the [103908\|Bloodthirsty Flower] can't grow.
Sys423188_name	Fleur sanguinaire	Bloodthirsty Flower
Sys423188_szquest_accept_detail	La Main de la vérité... Jamais entendu parler... Pourquoi cette question ?\n\nOh, je vois. La Main de la vérité apporte le danger là où elle se trouve ? Ha ha... Je ne comprends pas tout ce que vous dites !\n\nBien ! Vous pourriez m'aider, si vous avez le temps ? Cette potion n'est qu'à moitié terminée. Il me manque un genre spécial de [207295\|Pétale]. Pour bien pousser, les [<S>207295\|Pétales] de [<S>103908\|Fleurs sanguinaires] requiert un type spécial de [207294\|Sang]. Vous pouvez peut-être m'aider.\n\nIl vous suffit de collecter 5 unités de [207294\|Sang] de [103599\|Dentranchante de Janost] près de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], et de les placer dans la [115459\|Terre fertile], au bord du lac jusqu'à l'éclosion des fleurs. Ensuite, vous m'apportez 5 [<S>207295\|Pétales]. C'est simple, non ?\n\nLa potion est presque terminée... Ne me laissez pas tomber !	Hand of Truth...I haven't heard of it...why do you ask?\n\nOh, I see. Anywhere with the Hand of Truth is dangerous? Haha...I don't really understand what you're saying!\n\nRight! If you have time, can you help me? This potion is only half-finished. I need a special kind of [207295\|Petal]. To cultivate the [<S>207295\|Petals] of the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] requires special [207294\|Blood]. Perhaps you can help.\n\nYou just need to get 5 units of [207294\|Blood] from the [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], and put them in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake until the flowers bloom, then bring me 5 [<S>207295\|Petals]. Simple, right?\n\nThe potion is almost finished...don't turn me down!
Sys423188_szquest_complete_detail	Ha, les fleurs ont éclos ! Ce sont les bourgeons qui vous ont fait peur comme ça ?\n\nTrès intéressant ! Attendez une minute, je vais mettre les pétales dans la potion...	Ha, the flowers have bloomed! Did the suddenly appearing blossoms scare you?\n\nVery interesting! Wait a minute while I put the petals into the potion, ok?
Sys423188_szquest_desc	[115449\|Belle Allen], de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], aimerait que vous rapportiez 5 gouttes de [207294\|Sang] d'une [103599\|Dentranchante de Janost], près de [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lac de Kandor], et que vous les éparpillez ensuite dans la [115459\|Terre fertile], au bord du lac. Triomphez ensuite des [<S>103908\|Fleurs sanguinaires] qui poussent et ramassez 5 [<S>207295\|Pétales].	[115449\|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] wants you to get 5 units of [<S>207294\|Blood] from [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], and place them separately in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake. Then, defeat the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] that come out of the ground and collect five [<S>207295\|Petals].
Sys423188_szquest_uncomplete_detail	Après avoir placé les gouttes de [207294\|Sang] d'une [103599\|Dentranchante de Janost] dans la [115459\|Terre fertile], au bord du [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lac de Kandor], vous verrez apparaître de magnifiques fleurs. Mais prenez garde, ces fleurs sont de nature plutôt violente. N'oubliez pas de cueillir leurs [<S>207295\|Pétales].	After placing the [103599\|Sharpteeth's] [<S>207294\|Blood] samples in the [115459\|Fertile Soil] by [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], beautiful flowers will appear. However, the flowers will also become violent. Remember to pluck their [<S>207295\|Petals].