Database

keystring	pl	eneu
SC_423188_1	Masz już 5 płatków!	You already have 5 petals!
SC_423188_2	[103908\|Krwiożerczy Kwiat] nie urośnie bez krwi.	Without blood, the [103908\|Bloodthirsty Flower] can't grow.
Sys423188_name	Kwiat Krwiopijca	Bloodthirsty Flower
Sys423188_szquest_accept_detail	Ręka Prawdy... Pierwsze słyszę... czemu pytasz?\n\nAch tak, rozumiem. Tam, gdzie się pojawiają, czai się niebezpieczeństwo? Ha ha... Nie rozumiem, co mówisz!\n\nRacja! Jeśli znajdziesz trochę czasu, pomożesz mi? Eliksir jest tylko w połowie ukończony. Potrzebuję specjalnej odmiany [207295\|Płatka]. Pozyskanie [<S>207295\|Płatków] z [<S>103908\|Krwiożerczych Kwiatów] wymaga wyjątkowego rodzaju [207294\|Krwi]. Być może będziesz w stanie mi pomóc.\n\nMusisz zdobyć 5 dawek [<S>207294\|Krwi] [103599\|Żarłacza z Janost] z okolic [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], umieścić je w [115459\|Żyznej Glebie] nad brzegiem jeziora, następnie zaczekać, aż zakwitną kwiaty i przynieść mi 5 ich [<S>207295\|Płatków]. Proste, prawda?\n\nEliksir jest prawie uwarzony... Nie odmawiaj mi!	Hand of Truth...I haven't heard of it...why do you ask?\n\nOh, I see. Anywhere with the Hand of Truth is dangerous? Haha...I don't really understand what you're saying!\n\nRight! If you have time, can you help me? This potion is only half-finished. I need a special kind of [207295\|Petal]. To cultivate the [<S>207295\|Petals] of the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] requires special [207294\|Blood]. Perhaps you can help.\n\nYou just need to get 5 units of [207294\|Blood] from the [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], and put them in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake until the flowers bloom, then bring me 5 [<S>207295\|Petals]. Simple, right?\n\nThe potion is almost finished...don't turn me down!
Sys423188_szquest_complete_detail	Ha, kwiaty zakwitły! Czy nagłe pojawienie się kwiatów cię nie przestraszyło?\n\nBardzo ciekawe! Poczekaj chwilę, dodam płatki do eliksiru, dobrze?	Ha, the flowers have bloomed! Did the suddenly appearing blossoms scare you?\n\nVery interesting! Wait a minute while I put the petals into the potion, ok?
Sys423188_szquest_desc	[115449\|Belle Allen] z [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] prosi cię o zdobycie 5 dawek [<S>207294\|Krwi] [<S>103599\|Żarłaczy z Janost] z okolic [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] oraz zasadzenie ich w [115459\|Żyznej Glebie] nad brzegiem jeziora. Następnie pokonaj [<S>103908\|Krwiożercze Kwiaty], które wyrosną i zbierz 5 ich [<S>207295\|Płatków].	[115449\|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] wants you to get 5 units of [<S>207294\|Blood] from [<S>103599\|Janost Sharpteeth] near [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], and place them separately in the [115459\|Fertile Soil] at the edge of the lake. Then, defeat the [<S>103908\|Bloodthirsty Flowers] that come out of the ground and collect five [<S>207295\|Petals].
Sys423188_szquest_uncomplete_detail	Po umieszczeniu próbek [<S>207294\|Krwi] [103599\|Żarłacza z Janost] w [115459\|Żyznej Glebie] nad brzegiem [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] pojawią się piękne kwiaty, które są jednak dość krwiożercze. Nie zapomnij zebrać ich [<S>207295\|Płatków].	After placing the [103599\|Sharpteeth's] [<S>207294\|Blood] samples in the [115459\|Fertile Soil] by [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], beautiful flowers will appear. However, the flowers will also become violent. Remember to pluck their [<S>207295\|Petals].