• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423189_nameEntregar el armaHand Over the Weapon
Sys423189_szquest_accept_detail¡De acuerdo! ¿Podríais llevarle esta [206810|Poción especial] y esta [206811|Arma] al anciano [115460|Kyle Saaj]?\n\nEs por la seguridad de la aldea. Las armas forjadas con el Poder del Titán son superiores a las armas de fuera.\n\nQue ¿qué es el Poder del Titán? Digámoslo así. Es un cristal creado por una misteriosa fuerza, pero los lugareños siempre lo han considerado una señal sagrada y no le dan importancia a su poder.\n\nDe hecho, los cristales que rodean al Guardián hacen que parezca que emite luz. No es de extrañar que los vecinos lo considerasen sagrado. Sin embargo, el nombre del demonio [115375|Karebas] inscrito en el Guardián resulta especialmente irónico.\n\nMejor será que no hablemos de ese tema. Ya he puesto todas las cosas en el baúl. Por favor, entregádselas a [115460|Kyle Saaj].Ok! Now can you take this [206810|Special Potion] and this [206811|Weapon] to Elder [115460|Kyle Saaj]?\n\nThis is for the safety of the village. Weapons forged with the Power of the Titan are superior to outside weapons.\n\nWhat is the Power of the Titan? I'll put it this way. It is a crystal made by a mysterious force, but the villagers saw it as a sacred sign and neglect its power.\n\nIndeed, the crystals surrounding the Guardian make the Guardian look as if he was omitting light, it's no wonder the residents saw it as sacred. But the name of the Demon [115375|Karebas] inscribed on the Guardian is especially ironic.\n\nLet's not talk about this. I've already put everything on the chest. Please take them to [115460|Kyle Saaj]!
Sys423189_szquest_complete_detail¿Sois un forastero? ¡Es verdad! Yo os he visto antes... con un compañero alto.\n\n¿[115449|Belle Allen] os pidió que trajeseis algo? \n\nEsta poción...You're an outsider? Right! I've seen you before...with a tall companion.\n\n[115449|Belle Allen] asked you to bring something over?\n\nThis potion...
Sys423189_szquest_desc[115449|Belle Allen] quiere que le llevéis la [206810|Poción especial] y el [206811|Arma] al anciano [115460|Kyle Saaj] que se encuentra en [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].[115449|Belle Allen] wants you to take the [206810|Special Potion] and the [206811|Weapon] to Elder [115460|Kyle Saaj] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].
Sys423189_szquest_uncomplete_detail¿Alguien os pidió que me trajeseis algo? ¿Dónde se encuentra, entonces?Someone asked you to bring me something? Then where's the item?