• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423189_nameOddaj BrońHand Over the Weapon
Sys423189_szquest_accept_detailDobrze! Możesz zanieść [206810|Niezwykłą Miksturę] i tą [206811|Broń] Starszemu [115460|Kyle'owi Saajowi]?\n\nTo dla bezpieczeństwa wioski. Broń wykuta z pomocą Mocy Tytana jest lepsza niż zwykła.\n\nCzym jest Moc Tytana? Ujmę to w ten sposób - to kryształ, stworzony przez tajemniczą siłę, który mieszkańcy wioski uznali za święty znak i zlekceważyli jego moc.\n\nFaktycznie, kryształ otaczający Strażnika sprawia wrażenie, jakby ten emitował niezwykłym światłem. Nic więc dziwnego, że uznano go za świętość. Ironią losu jest fakt, że na Strażniku wyryte jest imię Demona [115375|Karebasa].\n\nNie mówmy o tym. Położyłam już wszystko na skrzyni. Zanieś to [115460|Kyle'owi Saajowi]!Ok! Now can you take this [206810|Special Potion] and this [206811|Weapon] to Elder [115460|Kyle Saaj]?\n\nThis is for the safety of the village. Weapons forged with the Power of the Titan are superior to outside weapons.\n\nWhat is the Power of the Titan? I'll put it this way. It is a crystal made by a mysterious force, but the villagers saw it as a sacred sign and neglect its power.\n\nIndeed, the crystals surrounding the Guardian make the Guardian look as if he was omitting light, it's no wonder the residents saw it as sacred. But the name of the Demon [115375|Karebas] inscribed on the Guardian is especially ironic.\n\nLet's not talk about this. I've already put everything on the chest. Please take them to [115460|Kyle Saaj]!
Sys423189_szquest_complete_detailJesteś obcy? Racja! Widziałem cię wcześniej... z wysokim kompanem.\n\n[115449|Belle Allen] poprosiła cię o przyniesienie mi czegoś?\n\nTen eliksir...You're an outsider? Right! I've seen you before...with a tall companion.\n\n[115449|Belle Allen] asked you to bring something over?\n\nThis potion...
Sys423189_szquest_desc[115449|Belle Allen] prosi o dostarczenie [206810|Niezwykłej Mikstury] i [206811|Broni] [115460|Kyle'owi Saajowi] w [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].[115449|Belle Allen] wants you to take the [206810|Special Potion] and the [206811|Weapon] to Elder [115460|Kyle Saaj] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].
Sys423189_szquest_uncomplete_detailKtoś prosił cię o dostarczenie mi czegoś? W takim razie gdzie to jest?Someone asked you to bring me something? Then where's the item?