• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 15

keystringdeeneu
SC_423190_0Legt die [207300|Notiz] und den [207298|Trank] hinein.Place the [207300|Note] and the [207298|Potion] inside.
SC_423190_1Es kommt kein Geräusch aus der Kiste, vielleicht solltet Ihr die [207300|Notiz] und den [207298|Trank] zurück bringen.There's no noise in the box, perhaps you should take the [207300|Note] and the [207298|Potion] back.
SC_423190_2Aus der Kiste kommen Geräusche.There's some noise coming from the box.
SC_423190_3War es der Älteste, der wollte, dass Ihr kommt? Er vertraut mir endlich.Was it the Elder that wanted you to come? He finally trusts me.
SC_423190_4Ich hatte ihm gesagt, dass diese Frau nichts Gutes im Schilde führt! Aber er hat mir nicht geglaubt.I told him that woman was up to something bad! But he wouldn't believe me.
SC_423190_5Jetzt stellt er sich endlich dem Problem.Now he's finally facing the problem.
SC_423190_6Aber zuvor musste ich erst sehen, ob Ihr vertrauenswürdig seid.But before then I have to see if you were worthy of trust.
SC_423190_7Dies ist nur ein kleiner Test.This is only a small test.
SC_423190_8Ein seltsames Pfeifgeräusch kommt aus der Kiste.A strange whistling sound is coming from the box.
SC_423190_9Ihr seid nicht der Kandidat, auf den ich gehofft hatte. Ich werde mit dem Ältesten darüber sprechen.You aren't the candidate I hoped for, I'll talk to the Elder about it.
Sys423190_nameGeheimnis in der KisteSecret in the Box
Sys423190_szquest_accept_detail([115460|Kyle Saaj] schaut Euch nachdenklich an und holt dann ein Stück Papier hervor.)\n\nKönnt Ihr die Zutaten auf diesem Trank-Rezept lesen? Oh, ich verstehe ... um ehrlich zu sein, ich kann diese Schrift nicht wirklich verstehen. Nein, nichts weiter. Vielleicht bin ich zu misstrauisch.\n\nDie Dorfbewohner haben erwähnt, dass Ihr und Euer hochgewachsener Begleiter nach Informationen über die seltsamen Kreaturen und über die Hand der Wahrheit gefragt habt, stimmt's?\n\nNach dem, was Ihr erzählt habt, kann man wohl sagen, dass es sich bei der Hand der Wahrheit um eine gefährliche Organisation handelt, nicht wahr?\n\n([115460|Kyle Saaj] hält inne und schaut Euch dann genau an.)\n\nOh! Fremder, da gibt es etwas, dass ich Euch zeigen möchte. Es gibt in diesem Steinhaufen eine [115461|Riesengroße Holzkiste]. Bitte legt diese [207300|Notiz] und diesen [207298|Trank] in die [115461|Riesengroße Holzkiste]. Ich habe Zweifel und würde mit Eurer Hilfe gerne die Wahrheit herausfinden.([115460|Kyle Saaj] looks at you thoughtfully, then takes out a piece of paper.)\n\nCan you read the ingredients on this potion recipe? Oh, I see...To be honest, I don't really understand this writing. No, it's nothing. Maybe I'm too suspicious.\n\nThe villagers mentioned that you and your tall companion were searching for information about strange creatures and the Hand of Truth, right?\n\nFrom what you've said, it sounds like the Hand of Truth is a dangerous organization, right?\n\n([115460|Kyle Saaj] stops, then looks at you carefully.)\n\nOh! Outsider, there's something I want you to see. There's a [115461|Great Big Wooden Box] in that pile of rocks. Please put this [207300|Note] and the [207298|Potion] in that [115461|Great Big Wooden Box]. I have doubts and would like to clarify the truth with your help.
Sys423190_szquest_complete_detailBitte erlaubt, dass ich mich Euch vorstelle. Ich bin [115462|Aguda Esi]. Ich bin gerade erst mit [115449|Belle Allen] und den Anderen in dieses Dorf gekommen.\n\nDiese Frau hat mich benutzt! Sie hat mich benutzt, um Ihre Taten zu verschleiern und zum Schluss hat sie sogar ihre Erfindung und ihre Magie benutzt, um mich zu rufen.\n\nIch war sowohl ihr Versuchskaninchen als auch ihr Sündenbock. Wegen ihres Auftauchens bleibt mir nichts, als mich in der Dunkelheit zu verstecken. Nur [115460|Kyle Saaj] glaubt daran, dass ich immer noch ein Mensch bin ...\n\nDas ist alles die Schuld dieser Frau.Please allow me to introduce myself. I am [115462|Aguda Esi]. I recently came to this village with [115449|Belle Allen] and the others.\n\nI was used by that woman! She used me to cover up her actions, and in the end even used her invention and magic to "call" me.\n\nShe turned me into her test product and scapegoat. Because of my appearance, I can only hide in the darkness. Only [115460|Kyle Saaj] believes I'm still human...\n\nIt's all that woman's fault.
Sys423190_szquest_desc[115460|Kyle Saaj] aus [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] will, dass Ihr die [207300|Notiz] und den [207298|Trank] in die [115461|Riesengroße Holzkiste] in dem Steinhaufen legt.[115460|Kyle Saaj] of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] wants you to put the [207300|Note] and the [207298|Potion] in the [115461|Great Big Wooden Box] in the pile of rocks.
Sys423190_szquest_uncomplete_detail(Vielleicht solltet Ihr die [207300|Notiz] und den [207298|Trank], die [115460|Kyle Saaj] Euch gegeben hat, in die [115461|Riesengroße Holzkiste] legen.)(Perhaps you should put the [207300|Note] and the [207298|Potion] [115460|Kyle Saaj] gave you into the [115461|Great Big Wooden Box].)