• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_423202_1Loub, wartet draußen auf mich.Loub, wait for me outside.
SC_423202_2Ich hole es, Schwester. Ich werde es so, wie Ihr es sagt, machen.I get it sister, I'll do it the way you say.
Sys423202_nameMerkwürdige Geräusche im Verlassenen LagerStrange Noises at the Abandoned Camp
Sys423202_szquest_accept_detailIn einer versteckten Ecke der Ruinen im Süden des [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruinenvermessungslagers] hat mein Freund neben einer Stelle mit violetten Pilzen ein verlassenes Lager entdeckt und dort einen Halbblut-Drachen wie mich gefunden.\n\nEr sagt, dass der Halbblut-Drache jeden Tag in der Nähe des Lagers auftaucht und nach etwas zu suchen scheint. Er wirkt verwirrt ... und wiederholt jeden Tag die gleiche Routine.\n\nUnd das verlassene Lager ... scheint von einer mysteriösen Kraft beschützt zu werden, die jeden fernhält. Dazu kommen noch die schrägen Geräusche, die aus seinem Inneren kommen. Mein Freund hat schon mehrmals versucht, das Lager zu betreten, aber jedes Mal wurde er durch diese Kraft aufgehalten ...\n\nIch kann die Kraft spüren, die diesen Ort stört. Und es ist keine Kraft, die von den alten Ruinen stammt.\n\nWir sollten uns die Sache mal ansehen! Brechen wir auf! Vielleicht finden wir noch ein paar Hinweise oder wir stoßen sogar auf den Halbblut-Drachen.In a remote corner of the arch ruin southwest of the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] my friend discovered a desolate camp near a patch of purple mushrooms, where he met a Dragon Half-Breed like me. \n\nHe said the Dragon Half-Breed appears every day near the camp and seems to be looking for something. He seems confused...and goes through the same motions day after day.\n\nAnd the abandoned camp...seems to be protected by a mysterious force which keeps everyone at bay, not to mention the odd noises that emanate from within. My friend has attempted to enter the camp several times, but each time the force has stopped him...\n\nI can sense the force that is disturbing this place, and it is most definitely not a force left over from the ancient ruins. \n\nWe should go over and investigate! Let's go! Perhaps we will uncover some clues or even bump into the Dragon Half-Breed.
Sys423202_szquest_complete_detailIhr sagt, Ihr hättet etwas Merkwürdiges gesehen? Hm ... ich weiß.\n\nIch spüre eine merkwürdige Energie, die in diesem Ort fließt.You said you saw something weird? Uh...I know.\n\nI can feel a strange force flowing through this area.
Sys423202_szquest_desc[115469|Morrok Wallinder] möchte, dass Ihr zu dem verlassenen Lager in den Ruinen im Südwesten des [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Lagers der Ruinenforscher] geht, um es zu untersuchen.[115469|Morrok Wallinder] wants you to go towards the abandoned camp in the arch ruin to the southwest of the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] and investigate.
Sys423202_szquest_uncomplete_detailHm ... Die Elementarenergie hier ist wirklich merkwürdig.Hm... The elemental power here sure is strange.