result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423203_name | Preparativos especiales | Special Preparations |
Sys423203_szquest_accept_detail | Aquí sucede algo raro: Puedo sentir las poderosas runas y la magia que fluyen por este lugar. Puede que la interacción de estas fuerzas sea la causa de la aparición de estos fantasmas y sonidos. Será mejor que nos acerquemos al campamento e investiguemos.\n\nPero será mejor que nos preparemos bien antes de ir. Conseguid 5 muestras de [207289|Cieno] en los [<S>103848|Merodeadores Sigg] que hay en los alrededores. Seguramente nos sea de utilidad. | Something is seriously wrong here. I can sense the powerful runes and magic that permeate this place. These phantoms and sounds may be generated by the interaction of these forces. We have to get inside the camp and take a closer look.\n\nHowever...before we go in we should make some preparations. Go and collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] nearby. They could prove useful. |
Sys423203_szquest_complete_detail | A ver... Ahora voy a imbuir este [207289|Cieno] con poder elemental. Será mejor que os untéis este [207289|Cieno] antes de entrar. Evitará que os afecten las fuerzas inestables que hay allí dentro. | Er... Next I will pour elemental power into this [<S>207289|Slime]. You should apply this [<S>207289|Slime] before going in. It will prevent the unstable forces inside from harming you. |
Sys423203_szquest_desc | [115470|Morrok Wallinder] quiere que consigáis 5 muestras de [207289|Cieno] de los [<S>103848|Merodeadores Sigg] que habitan en las [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruinas de Bymorsh]. | [115470|Morrok Wallinder] wants you to collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] in the [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh]. |
Sys423203_szquest_uncomplete_detail | Id a conseguir 5 muestras de [207289|Cieno] de los [<S>103848|Merodeadores Sigg] que hay por los alrededores. Seguramente nos sea de utilidad. | Go and collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] nearby. They could prove useful. |