Database

keystring	es	eneu
SC_423204_1	Leer las notas	(Read the notes.)
SC_423204_10	Esto es interesante, lleváoslo.	This is interesting, take it with you.
SC_423204_11	Investigar el [115475\|Pilar de piedra revitalizado]	Investigate the [115475\|Energized Stone Pillar].
SC_423204_2	Por fin... La prueba ha llegado a esta fase. La técnica para unir dragones y humanos se está perfeccionando de forma gradual. Pero comparado con eso, hay una cosa que ansiamos aún más.\n\nLa vida eterna... ¿Hay algo más emocionante? ¿Podríamos usar una runa como base para transformar un alma? Puede que pudiéramos ver un mundo diferente.	Finally...the test has reached this stage. The technique for merging dragons and humans is gradually maturing. But compared to that, there's something that we want to make even more.\n\nEternal life...is there anything more enthralling? Could a rune be used as a base to transform a soul? Perhaps one could see a different world.
SC_423204_3	¿Todo listo? Deberíamos enviarlo al Bosque Norte de Janost en lotes.	Is everything ready? It should be sent to the Northern Janost Forest in batches.
SC_423204_4	¿Esencia de dragón? Lleva mucho tiempo preparada. ¡Drake, no necesito que me lo contéis!	Dragon essence? It was ready a long time ago. Drake, I don't need you to tell me!
SC_423204_5	Maravilloso, ¿entonces queréis seguir investigando con las runas?	Great, then next do you want to carry out the rune research?
SC_423204_6	Fuera de aquí...	Get out of here...
SC_423204_7	¡No os acerquéis!	Don't come near me!
SC_423204_8	¿Un oráculo? ¿Podéis obtener poder de él? Entonces también debería poder devolverme mi aspecto. A lo mejor tendría que ir a echar un vistazo.	An oracle? You can get power from it? Then it should also be able to restore my appearance? Perhaps I should go have a look?
SC_423204_9	¿Qué poción es esta?	What kind of potion is this?
Sys423204_name	La verdadera identidad de los fantasmas	The Phantoms' True Identity
Sys423204_szquest_accept_detail	Usad el [207290\|Cieno especial] y adentraos en el campamento. La mezcla de poderes elementales del [207290\|Cieno especial] os proporcionará una segunda piel protectora.\n\nCuando estéis dentro, buscad pistas. Yo entraré primero en el campamento e intentaré encontrar la fuente mágica y destruirla para que nadie más resulte herido.	Apply the [207290\|Special Slime] then enter the abandoned camp! The blend of elemental powers in the [207290\|Special Slime] will form a second skin that will protect you.\n\nOnce you get inside, look for clues! I will enter the camp first, find the source of magic and destroy it so that no more people get hurt.
Sys423204_szquest_complete_detail	La caótica combinación de magia y runas ha causado que en este lugar aparezcan extrañas mutaciones. Quizá tenga algo que ver con los experimentos del alma que se llevaban a cabo aquí.\n\nAunque los elementos se hayan estabilizado, las mutaciones no desaparecerán de repente, sino que se irán desvaneciendo con el tiempo.\n\nQuizá hayamos logrado resolver este problema, pero nos espera uno aún peor.	The chaotic combination of magic and runes has caused strange mutations to appear here. Maybe it has something to do with the soul experiments they have been conducting.\n\nAlthough the elements have stabilized, the mutations will not disappear immediately, but will fade in time.\n\nWe may have solved this problem, but now an even thornier problem awaits us.
Sys423204_szquest_desc	[115470\|Morrok Wallinder] quiere que uséis el [207290\|Cieno especial] y que os adentréis en el campamento abandonado de las [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruinas de Bymorsh] para investigar.	[115470\|Morrok Wallinder] wants you to apply the [207290\|Special Slime], then enter and investigate the abandoned camp in the [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruins of Bymorsh].
Sys423204_szquest_uncomplete_detail	¡Usad el [207290\|Cieno especial] y entrad!	Apply the [207290\|Special Slime] and get in there!