• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423206_nameEine Falle präparierenPrepare a Trap
Sys423206_szquest_accept_detailDa der [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Nördliche Janostwald] ein dichtbewachsenes Gebiet ist, daher kann man aus der Luft nur schwer Einzelheiten auf dem Boden ausmachen. Doch dieses Gelände hier ist anders.\n\nAls ich das erste Mal von den [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruinen von Bymorsh] hierher geflogen bin, fiel mir diese nur wenig bewachsene Stelle hier auf. Wir könnten also dort auf dem Boden einen aus der Luft deutlich sichtbaren Köder aufstellen, der sie dazu veranlassen wird, zu landen und ihn sich näher anzusehen ...\n\nWas könnten wir als Köder nehmen ... Ah! Ihr werdet es gleich sehen. Ich brauche für den Köder zwei Materialien. Außerdem muss ich Euch noch bitten, etwas Material für einen magischen Kreis zu besorgen, in dem wir uns verstecken können.\n\nIn diesem Wald wächst eine Gräserart mit dem Namen [207712|Borlan], das als Zaubermedium verwendet werden kann. Lasst mich nachdenken ... um einen magischen Kreis zu zeichnen, sollten 10 Halme genügen. Geht also bitte los und beschafft mir 10 Halme von dem [<S>207712|Borlan].Since [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest] is covered with large, densely growing trees, from the air it is hard to make out the details on the surface. But this zone is different.\n\nWhen I first flew in from the [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh], I noticed here is an open space that is sparsely populated. If on the surface there is something that can be seen very clearly from the air, we can place some bait here that will make them fly down to investigate...\n\nSo what could we use as bait... Ah! In just a minute you will understand. I need two materials for making the bait. In addition, please help me to collect material for a magic circle that will allow us to hide inside once drawn.\n\nThis forest has a kind of grass called [207712|Borlan], which can be used as a casting medium. Let me think... to draw one magic circle 10 blades of it should be enough. So help me go out and pick 10 blades of [<S>207712|Borlan].
Sys423206_szquest_complete_detailIn Ordnung ... Seht nun gut zu. Ich werde jetzt einen magischen Kreis zeichnen, in dem wir uns verstecken können!Ok... Now watch carefully. I will draw a magic circle that will let us hide inside!
Sys423206_szquest_descSucht beim [ZONE_FORGOTTEN_LABORATORY|Vergessenen Laboratorium] nach [115879|Borlan]. Wenn Ihr 10 Halme von dem [207712|Borlan] beisammen habt, bringt sie zu [115750|Morrok Wallinder] beim [ZONE_FORGOTTEN_LABORATORY|Vergessenen Laboratorium].Around the [ZONE_FORGOTTEN_LABORATORY|Forgotten Laboratory] search for [115879|Borlan]. After you have gathered 10 blades of [<S>207712|Borlan], take them to [115750|Morrok Wallinder] at the [ZONE_FORGOTTEN_LABORATORY|Forgotten Laboratory].
Sys423206_szquest_uncomplete_detailWie kommt Ihr mit dem Sammeln voran? Ohne das [207712|Borlan] können wir keinen magischen Kreis zeichnen, in dem wir uns verstecken können. Und ohne Kreis können wir uns nicht hier in der Nähe verstecken. Und wenn wir uns nicht hier in der Nähe verstecken, werden sie fliehen, sobald sie uns kommen sehen!How is the gathering coming along? If we don't have any [<S>207712|Borlan] to draw a magic circle that will allow us to hide inside, we won't be able to hide this close. If we are too far away, as soon as we appear they will escape!