Database

keystring	es	eneu
SC_423207_0	!	!
SC_423207_1	Alguien ha caído en la trampa.	Someone took the bait
SC_423207_2	¡Hermana! ¡Hermana! ¡Despierta, hermana!	Sister! Sister! Wake up Sister!
SC_423207_3	Vuestra hermana se encuentra bien. Tan solo fue una ilusión lo que hizo que volarais hasta aquí.	Your sister is ok. That was just an illusion to make you fly down here.
SC_423207_4	Me habéis tomado el pelo. Os odio.	You tricked me. I hate you.
SC_423207_5	¡Vamos a la celda subterránea y hablemos con él!	Ok, let's go to the underground cell and talk to him!
Sys423207_name	Los dóciles caen en la trampa	Willing Ones Take the Bait
Sys423207_szquest_accept_detail	Mientras estemos dentro del círculo no hay de qué preocuparse, nadie del exterior nos verá. Vamos a esperar dentro a que vean el cebo, desciendan e investiguen. Entonces será el momento de lanzar un hechizo para capturarlos.\n\nEstoy seguro de que visteis ese edificio junto a nosotros. Acabo de ir a mirar por los alrededores. Vi que había un laboratorio subterráneo dentro. Era... Hay un lugar dentro donde se puede encarcelar a la gente. Puse el cebo justo sobre ese habitáculo. Cuando desciendan, puedo hacer uso del poder elemental para abrir la tierra haciéndolos caer dentro de la celda que hay debajo. \n\nPero antes de que desciendan debemos esperar dentro del círculo mágico, de lo contrario, si nos ven no funcionará. Avisadme cuando estéis preparado.	As long as we stay inside the magic circle, there is no need to worry about someone outside seeing us. Let's wait inside for them to see the bait, fly down and investigate. Then I will cast a spell to catch them.\n\nI'm sure you saw that building next to us. Just now I went in and looked around. I found there was actually an underground laboratory in there. It was... In any case, there is a place inside where you can imprison people. I placed the bait directly above this room. When they fly down, I can use the elemental power to rip open the ground, making them fall into the prison cell below. \n\nBut before they come down, we must both wait inside the magic circle, otherwise if they see us it won't work. Let me know when you are ready.
Sys423207_szquest_complete_detail	Usaré mi forma humana cuando me aparezca ante él por primera vez. De lo contrario, puede que se enoje y entonces todo habrá sido en vano.	I will use my human form when I first appear before him. Otherwise if he gets angry all bets are off.
Sys423207_szquest_desc	Cuando estéis preparado, hablad con [115750\|Morrok Wallinder]. Cuando hayáis logrado capturar al semidragón, id a informar a [115878\|Morrok Wallinder].	When you are ready, talk to [115750\|Morrok Wallinder]. After you have succeeded in capturing the half-dragon, report to [115878\|Morrok Wallinder].