• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringfreneu
SC_423207_0 !!
SC_423207_1Quelqu'un a mordu à l'hameçon...Someone took the bait
SC_423207_2Ma sœur ! Réveille-toi !Sister! Sister! Wake up Sister!
SC_423207_3Votre sœur va bien. Ce n'est qu'une illusion conçue pour vous attirer.Your sister is ok. That was just an illusion to make you fly down here.
SC_423207_4Un piège ? Je vous déteste !You tricked me. I hate you.
SC_423207_5Bien, allons lui parler dans la cellule souterraine.Ok, let's go to the underground cell and talk to him!
Sys423207_nameCaptifs volontairesWilling Ones Take the Bait
Sys423207_szquest_accept_detailTant que nous restons dans le cercle magique, personne ne peut nous voir. Attendons ici que l'appât fasse son œuvre. Quand la curiosité les poussera à atterrir, je jetterai un sort pour les capturer.\n\nVous avez sans doute remarqué le bâtiment tout proche. J'y ai jeté un coup d'œil. Il s'agit d'un laboratoire souterrain auquel on a adjoint une prison. J'ai placé l'appât juste au-dessus. Ainsi, lorsqu'ils se montreront, j'utiliserai la puissance élémentale pour ouvrir une faille dans le sol et ils tomberont directement dans la cellule.\n\nEn attendant, nous devons rester à l'intérieur du cercle magique. S'ils nous aperçoivent, ils se garderont bien de s'approcher. Prévenez-moi une fois vos préparatifs achevés.As long as we stay inside the magic circle, there is no need to worry about someone outside seeing us. Let's wait inside for them to see the bait, fly down and investigate. Then I will cast a spell to catch them.\n\nI'm sure you saw that building next to us. Just now I went in and looked around. I found there was actually an underground laboratory in there. It was... In any case, there is a place inside where you can imprison people. I placed the bait directly above this room. When they fly down, I can use the elemental power to rip open the ground, making them fall into the prison cell below. \n\nBut before they come down, we must both wait inside the magic circle, otherwise if they see us it won't work. Let me know when you are ready.
Sys423207_szquest_complete_detailJe lui apparaîtrai d'abord dans mon enveloppe humaine. Si nous provoquons sa colère, qui sait ce qui se passera ?I will use my human form when I first appear before him. Otherwise if he gets angry all bets are off.
Sys423207_szquest_descParlez à [115750|Morrok Wallinder] une fois vos préparatifs achevés. Après avoir capturé le Dragon Sang-mêlé, faites votre rapport à [115878|Morrok Wallinder].When you are ready, talk to [115750|Morrok Wallinder]. After you have succeeded in capturing the half-dragon, report to [115878|Morrok Wallinder].