• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 21

keystringeseneu
SC_423208_1¿Qué? ¿Quiénes sois? ¿Podéis dejar que me marche?Huh? Who are you guys? Can you let me go?
SC_423208_10¡No! Puedo cambiar de forma naturalmente. Soy [115876|Morrok Wallinder]. ¿Cuál es vuestro nombre?No! I can naturally change back and forth. I am [115876|Morrok Wallinder]. What is your name?
SC_423208_11Me llamo [115891|Loub]. [115868|Loub Ayekin].I am [115891|Loub]. [115868|Loub Ayekin].
SC_423208_12¿La que estaba con vos era vuestra hermana?The one who was with you was your sister?
SC_423208_13Sí, [115892|Jill] es mi hermana.Right! [115892|Jill] is my sister.
SC_423208_14¡[115891|Loub]! ¡[115891|Loub]![115891|Loub]! [115891|Loub]!
SC_423208_15¡Hermana! ¡Por aquí!Sister! Over here!
SC_423208_16Cómo podéis estar con ellos ¡Venid! ¡Vayámonos de aquí, rápido!How can you be with them! Come! Let's leave quickly!
SC_423208_17[115887|Morrok Wallinder]. ¡Adiós![115887|Morrok Wallinder]. Bye!
SC_423208_2¡Por supuesto! ¿Os encontráis bien?Of course! Are you ok?
SC_423208_3He visto a esa persona. ¡Está con un tipo malvado!I've seen that person. He is with a bad guy!
SC_423208_4¿Fue él quien os encarceló?Was he the one who locked you up?
SC_423208_5No lo vi. La última vez era un buen tipo...Uh... Just now I didn't see him. Last time he was a good guy...
SC_423208_6¿La última vez, quiso ese tipo malvado encarcelaros?Last time did the bad guy want to lock you up?
SC_423208_7Mmm... la última vez el tipo malo era también un buen tipo... pero...Uh... Last time the bad guy was also a good guy... But...
SC_423208_8Yo no quiero encarcelaros. Todo lo que quiero es hablar con vos.I don't want to lock you up. All I want is to talk to you.
SC_423208_9¿También tenéis la misma poción que mi hermana?You... you... you also have the same potion as my sister?
Sys423208_nameCreedmeBelieve Me, Child
Sys423208_szquest_accept_detailHasta ahora, todo ha ido sin complicaciones. Hemos atrapado al semidragón en la celda subterránea y esto le ha ofendido. La buena noticia es que él solo ha visto mi forma de semidragón. No ha visto mi forma humana.\n\nNo sé si tenéis la misma sensación, pero aunque parece adulto, cuando habla se comporta con un crío. Esperemos a ver. Él os ha visto anteriormente, cuando lo ayudamos en aquella batalla. Cuando entremos ahora, anunciaré que hemos venido a salvarlo. Espero que eso le haga sentirse relajado con nosotros.\n\nSi estáis preparado, decídmelo. ¡Entraremos!Up until now, everything has gone smoothly. Although we successfully trapped the half-dragon in the underground cell, it has made him upset. The good news is that he only saw my half-dragon form. He hasn't seen my human appearance.\n\nI don't know if you have the same feeling, but although he looks like an adult, when he talks he acts like a child. Why don't we wait and see. Since last time we helped him in that battle, he has seen you before. When we go inside in a second, I will announce we have come to save him. I hope that will make him feel at ease with us.\n\nIf you are ready let me know. We will go inside!
Sys423208_szquest_complete_detail[115868|Loub Ayekin]... [115888|Jill Ayekin]...\n\n[115893|Ayekin]... creo que he escuchado este nombre antes.[115868|Loub Ayekin]... [115888|Jill Ayekin]...\n\n[115893|Ayekin]... I think I have heard this name before.
Sys423208_szquest_descHablad con [115878|Morrok Wallinder] cuando estéis preparado. Cuando hayáis terminado, informad a [115890|Morrok Wallinder].Talk to [115878|Morrok Wallinder] when you are ready. After it is complete report to [115890|Morrok Wallinder].