Database

keystring	fr	eneu
Sys423209_name	De passage à Sley	Visiting Sley
Sys423209_szquest_accept_detail	N'ayez crainte, j'ai simplement jeté un sort élémentaire à [115868\|Loub Ayekin]. La puissance élémentale me permettra de les localiser quand ils regagneront leur repaire.\n\n([115890\|Morrok Wallinder] remarque un objet en or au sol et le ramasse.)\n\nOn dirait des armoiries familiales. C'est écrit... [115888\|Jill Ayekin] ? Que fait cet objet ici ? Il semblerait qu'il soit là depuis un certain temps. Serait-elle déjà venue en ce lieu ?\n\n[115888\|Jill Ayekin]... J'ai déjà entendu le nom [115893\|Ayekin], alors que j'étais de passage à [ZONE_SLEY\|Sley], il y a une dizaine d'années. C'est un peu plus loin au nord-est. S'ils en sont originaires, nous ferions bien d'aller mener l'enquête là-bas.\n\nRetrouvons-nous à [ZONE_SLEY\|Sley] ! Partez devant, je vous rejoindrai.	Don't worry. I just casted a small elemental spell on [115868\|Loub Ayekin]. When they return home, the elemental power will allow me to sense their location.\n\n([115890\|Morrok Wallinder] notices something on the ground. He picks up an object made of gold.)\n\nThis looks like some kind of family crest. On the top is written... [115888\|Jill Ayekin]? Why is her family crest here? And it looks like it has been here for many days. Is it possible she has been here before?\n\n[115888\|Jill Ayekin]... I remember where I've heard the name [115893\|Ayekin], at [ZONE_SLEY\|Sley], not far from here to the Northeast. I recall about 10 years ago I passed by that country. If they do come from there, we could make some progress investigating the area.\n\nLet's meet up at [ZONE_SLEY\|Sley]! You go first, and I will catch up with you.
Sys423209_szquest_complete_detail	Vous avez fait vite. Moi-même je viens d'arriver.	You came quickly. I haven't been here long.
Sys423209_szquest_desc	Allez à [ZONE_SLEY\|Sley] et faites votre rapport à [115894\|Morrok Wallinder].	Go to [ZONE_SLEY\|Sley] and report to [115894\|Morrok Wallinder].