Database

keystring	fr	eneu
Sys423212_name	Villageois maigre	Thin Villager
Sys423212_szquest_accept_detail	Depuis que ces réfugiés ont fui à [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], je ne mange plus à ma faim !\n\nJ'ai déjà perdu beaucoup de poids ! Je ne ressemble quasiment plus à un être humain ! Je veux manger ! Je veux manger !\nVite... Trouvez-moi quelque chose à manger !\n\nSi vous m'amenez beaucoup de nourriture, je vous en serais reconnaissant.\nMes mets préférés sont le [207157\|Radis d'eau] et de bonnes [<S>207156\|Côtes de pango].	Ever since those refugees fled to [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] I haven't had enough to eat!\n\nI've already lost a lot of weight! I almost don't look human! I want to eat! I want to eat!\nQuick...quickly get me something to eat!\n\nIf you bring me a lot of food I'll thank you.\nMy favorites are [207157\|Water Radish] and [207156\|Pango Rib].
Sys423212_szquest_complete_detail	Du radis ! De la viande ! Tant de nourriture ! Ha ha ha !	Radish! Meat! So much food! Ha ha ha!
Sys423212_szquest_desc	Ramenez 6 [<S>207157\|Radis d'eau] et 10 [<S>207156\|Côtes de pango] au [115019\|Villageois maigrichon], à [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].	Bring 6 [<S>207157\|Water Radishes] and 10 [<S>207156\|Pango Ribs] to the [115019\|Skinny Villager] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].
Sys423212_szquest_uncomplete_detail	Vite, j'ai besoin de nourriture. Vous voulez m'affamer ?	Quickly, I need food. Do you want to starve me?