Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423214_name | Schädlinge zu bekämpfen ist jedermanns Aufgabe | Clearing the Pests, It's Everyone's Responsibility |
Sys423214_szquest_accept_detail | Meine Güte, was sollen wir nur machen? Die Anzahl der [<S>103602|Nebelmoderwürmer] im [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Nebelhain] wächst stetig an. Sie produzieren eine Art Säure, die den Bäumen schadet. Und genau diese Säure breitet sich nun im ganzen Nebelhain aus und verursacht Ausschlag und Atemprobleme ...\n\nWegen der starken Säure in seinem Körper hat der [103602|Nebelmoderwurm] auch fast keine natürlichen Feinde. Wenn sich diese Insekten weiterhin so stark vermehren, wird unsere Holzproduktion darunter leiden. Aber nun seid Ihr ja da! Geht und tötet 10 [<S>103602|Nebelmoderwürmer], dann kommt zurück! Aber verschwendet nicht zu viel Zeit! | Oh dear, whatever can we do? The number of [<S>103602|Misty Rotworms] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] is rapidly increasing. They release an acid which damages the trees. This strong acidic substance has spread throughout Misty Grove, causing irritation to our skin and also giving us breathing difficulties...\n\nBecause of the [<S>103602|Misty Rotworms] having this strong acid within their bodies, they have almost no natural enemies. If the insects continue to expand in number, our woodcutting business will surely suffer. Ahh yes, you are the one, go kill 10 [<S>103602|Misty Rotworms] and return to me! And don't take too long about it, young man. |
Sys423214_szquest_complete_detail | Endlich wurde die Anzahl dieser vermaledeiten Moderwürmer ein wenig reduziert. | Finally the number of those rotten insects has been reduced. |
Sys423214_szquest_desc | Helft dem [115026|Holzfäller-Vorarbeiter] aus dem [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Nebelhain], 10 [<S>103602|Nebelmoderwürmer] zu erledigen. | Help [115026|Woodcutting Foreman] from [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] get rid of 10 [<S>103602|Misty Rotworms]. |
Sys423214_szquest_uncomplete_detail | Insekten und niedlich? Seid Ihr verrückt? | Insects cute? Are you kidding? |