result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys423214_name | Se débarrasser des animaux nuisibles, c'est la responsabilité de chacun. | Clearing the Pests, It's Everyone's Responsibility |
Sys423214_szquest_accept_detail | Oh, que pouvons-nous faire ? Ces [<S>103602|Vers des brumes]... Leur nombre augmente très rapidement, dans le [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Bosquet des brumes]. Leur acide endommage les arbres. Cette puissante substance acide s'est répandue à travers le Bosquet des brumes, provoquant chez nous une irritation de la peau ainsi que des difficultés respiratoires... \n\nÀ cause de ce puissant acide présent dans leur organisme, les [<S>103602|Vers des brumes] n'ont pratiquement aucun ennemi naturel. Si cette population d'insectes continue d'augmenter, c'est notre travail de bûcheron qui finira par en souffrir. Ah oui, vous êtes la personne qu'il me faut. Tuez 10 [<S>103602|Vers des brumes] et revenez me voir ! Et ne traînez pas trop en chemin ! | Oh dear, whatever can we do? The number of [<S>103602|Misty Rotworms] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] is rapidly increasing. They release an acid which damages the trees. This strong acidic substance has spread throughout Misty Grove, causing irritation to our skin and also giving us breathing difficulties...\n\nBecause of the [<S>103602|Misty Rotworms] having this strong acid within their bodies, they have almost no natural enemies. If the insects continue to expand in number, our woodcutting business will surely suffer. Ahh yes, you are the one, go kill 10 [<S>103602|Misty Rotworms] and return to me! And don't take too long about it, young man. |
Sys423214_szquest_complete_detail | Enfin, ces maudits insectes commencent à être moins nombreux. | Finally the number of those rotten insects has been reduced. |
Sys423214_szquest_desc | Aidez [115026|Contremaître bûcheron] du [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Bosquet des brumes] à se débarrasser de 10 [<S>103602|Vers des brumes]. | Help [115026|Woodcutting Foreman] from [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] get rid of 10 [<S>103602|Misty Rotworms]. |
Sys423214_szquest_uncomplete_detail | Les insectes ? Mignons ? Vous plaisantez ? | Insects cute? Are you kidding? |