Database

keystring	pl	eneu
Sys423215_name	Naszym Głównym Posiłkiem Jest Kado Taro	The Staple Food Is Kado Taro
Sys423215_szquest_accept_detail	[207168\|Kado Taro] rośnie na brzegu [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] i jest głównym źródłem pożywienia tutejszej ludności. Jest to główny posiłek mieszkańców wioski, ale ponieważ ostatnio kilku zbieraczy zaginęło, ludzie boją się wychodzić na zbiory. Obawiam się, że może to spowodować braki żywności. Czy możesz nam pomóc i zebrać dla nas trochę [<S>207168\|Kado Taro]?	[207168\|Kado Taros] grow on the banks of [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor], it is the staple food of the people here, but recently several villagers have gone missing so fewer people are willing to go out and collect crops. I'm worried this could cause a food shortage, would you be able to help us by collecting some [<S>207168\|Kado Taros].
Sys423215_szquest_complete_detail	Cenimy sobie twoją pomoc, ale potrzebujemy więcej jedzenia.	We really appreciate your help, but we need more food.
Sys423215_szquest_desc	Pójdź na brzeg [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] i zbierz 10 [<S>207168\|Kado Taro], po czym zanieś je kwatermistrzyni [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] [115039\|Agnes Bojar].	Go to the border of [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor] and gather 10 [<S>207168\|Kado Taros], return them to [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] provisions manager [115039\|Agnes Bojar].
Sys423215_szquest_uncomplete_detail	Wieczne jedzenie [<S>207168\|Kado Taro] może się znudzić, a ponieważ nie mamy tu zbyt dużej różnorodności pokarmu, musimy stosować różne metody przyrządzania posiłków.	Always eating [<S>207168\|Kado Taros] is rather tiresome, but with the variety of food around here being not so plentiful, we have to use a variety of cooking methods just to spice things up a little.