result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_423218 | Pesca | Fishing |
SC_423218_0 | No podéis pescar bajo el agua. | You cannot fish underwater. |
Sys423218_name | Pesca | Fishing |
Sys423218_szquest_accept_detail | El mejor lugar para encontrar [<S>207164|Peces junco] es obviamente entre los juncos del [ZONE_KAIYA_LAKE|Lago Kandor]. Su carne es muy sabrosa y tierna y, además, es muy fácil pescarlos.\n\nLos habitantes de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] usamos una [207192|Caña de pescar] para la pesca. Es muy fácil: Sólo hay que lanzarla hacia un banco de peces y esperar a que piquen. | The most common place to spot [<S>207164|Reed Fish] are of course amomgst the reeds in [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor]. In addition to the quality and tenderness of the fish meat, catching them is also very simple.\n\nUs residents of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], are accustomed to using a [207192|Fishing Rod] to catch the fish. It's easy, just cast out into a group of fish and wait for a bite. |
Sys423218_szquest_complete_detail | Odio el pescado, pero en [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] hay mucha gente a la que le encantan los [<S>207164|Peces junco]. Van bien con la [207168|Malanga de Kado] si se saben preparar. | I hate fish, but [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] has many people that absolutely love [<S>207164|Reed Fish]. They go well with [207168|Kado Taro] if cooked the right way. |
Sys423218_szquest_desc | Usad la [207192|Caña de pescar], capturad 10 [<S>207164|Peces junco] del [ZONE_KAIYA_LAKE|Lago Kandor] y entregádselos a la responsable de provisiones de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], [115039|Agnes Bojar]. | Use the [207192|Fishing Rod] to catch 10 [<S>207164|Reed Fish] from [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor]. Then return them to [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor's] provisions manager [115039|Agnes Bojar]. |
Sys423218_szquest_uncomplete_detail | Uno de nuestros proverbios más antiguos dice que "para que surja una oportunidad es preciso tener paciencia". | "For an opportunity to arise you must first be patient", this is one of our oldest proverbs. |