Database

keystring	pl	eneu
SC_423218	Rybołówstwo	Fishing
SC_423218_0	Nie możesz wędkować pod wodą.	You cannot fish underwater.
Sys423218_name	Rybołówstwo	Fishing
Sys423218_szquest_accept_detail	Oczywiście [<S>207164\|Ryby Trzcinki] najłatwiej jest złapać w trzcinach na brzegu [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] i jest to bardzo proste.\n\nMieszkańcy [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] są przyzwyczajeni do łapania ryb na [207192\|Wędkę]. Wystarczy zarzucić haczyk w ławicę ryb i czekać, aż któraś go połknie.	The most common place to spot [<S>207164\|Reed Fish] are of course amomgst the reeds in [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor]. In addition to the quality and tenderness of the fish meat, catching them is also very simple.\n\nUs residents of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], are accustomed to using a [207192\|Fishing Rod] to catch the fish. It's easy, just cast out into a group of fish and wait for a bite.
Sys423218_szquest_complete_detail	Choć osobiście nie przepadam za rybami, dla wielu mieszkańców [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], [<S>207164\|Ryby Trzcinki] są ulubionym daniem. Dobrze smakują dobrze przyrządzone z [207168\|Kado Taro].	I hate fish, but [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] has many people that absolutely love [<S>207164\|Reed Fish]. They go well with [207168\|Kado Taro] if cooked the right way.
Sys423218_szquest_desc	Pójdź na brzeg [ZONE_KAIYA_LAKE\|Jeziora Kandorskiego] i złap 10 [<S>207164\|Ryb Trzcinek], po czym zanieś je kwatermistrzyni [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] [115039\|Agnes Bojar]. Przyda ci się do tego [207192\|Wędka].	Use the [207192\|Fishing Rod] to catch 10 [<S>207164\|Reed Fish] from [ZONE_KAIYA_LAKE\|Lake Kandor]. Then return them to [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] provisions manager [115039\|Agnes Bojar].
Sys423218_szquest_uncomplete_detail	Jedno z naszych najstarszych przysłów mówi "Okazje częściej trafiają się cierpliwym".	"For an opportunity to arise you must first be patient", this is one of our oldest proverbs.