Database

keystring	pl	eneu
Sys423219_name	Kara Hieny Cmentarnej	Graverobber's Punishment
Sys423219_szquest_accept_detail	Smok, który zamieszkiwał [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowiec Alimusa] został pokonany i w końcu możemy zbadać to cudowne miejsce. Niestety, oznacza to także, że do grobowca wdarły się [<S>103843\|Hieny Cmentarne], żeby wykraść złoto i inne kosztowności. Poza kradzieżą reliktów kultury i handlem zabytkami na czarnym rynku, ci bandyci dopuścili się także dewastacji grobowca w poszukiwaniu sekretnej komnaty. Jako archeolog, nie mogę siedzieć z założonymi rękami - pomóż mi dać im nauczkę.	The dragon that used to dwell in [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] is no longer there, so we were finally able to enter and explore this wondrous place. However, this also meant that [<S>103843\|Tomb Robbers] were able to come in and steal gold coins and other treasures. Aside from selling these cultural relics on the black market, they have also damaged the interior of the tomb in their search for a possible secret chamber. As an archeologist I cannot sit by and watch them do this - please help me teach them a lesson.
Sys423219_szquest_complete_detail	Jeśli ich nie ukarzesz, nie zdadzą sobie sprawy z powagi sytuacji.	If you don't punish them further, they won't realize the seriousness of their actions.
Sys423219_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowca Alimusa] i pokonaj 10 [<S>103843\|Hien Cmentarnych], po czym wróć do [115041\|Nicole Oliverry] z [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP\|Obozu Badaczy Grobowca].	Enter [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] and beat 10 [<S>103843\|Tomb Robbers], then report back to [115041\|Nicole Oliverra] at the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP\|Tomb Researchers' Camp].
Sys423219_szquest_uncomplete_detail	Właściwie te historie to największy skarb.	Actually, the real value is in those stories.