result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423220_name | Nieodwzajemniona Miłość | Unrequited Love |
| Sys423220_szquest_accept_detail | Po stroju wnioskuję, że nie jesteś stąd, prawda? Posłuchasz, co mam do powiedzenia?\nJa jestem tylko zwykłym strażnikiem [ZONE_SHADOR|Shador], ale dziewczyna, która mi się podoba, [115033|Felicja Attik], jest szlachcianką. Jej wysoka pozycja społeczna sprawia, że nie mogę się zdobyć na wyznanie jej moich uczuć.\n\nPoza tym, powiedziała kiedyś, że jej wybranek musi być świetnym łucznikiem. Z nikim innym nie będzie rozmawiać o związku.\nJest dumną obywatelką [ZONE_SHADOR|Shador]. Jej ideałem jest Pierwsza Pani [ZONE_SHADOR|Shador] [115262|Jenny Giant] "Tysiąc Piór". A Tysiąc Piór była biegłą łuczniczką.\n\nChoć ja nie radzę sobie z łukiem zbyt dobrze, świetnie władam mieczem. Jeśli mógłbym zaimponować jej szermierką, może zgodziłaby się na spotkanie nawet pomimo dzielącej nasz różnicy.\nPomożesz mi dowiedzieć się, co myśli [115033|Felicja Attik]? | Seeing your attire, you're an outsider, right? Can you listen to my troubles?\nI'm only a member of the [ZONE_SHADOR|Shador] Guard, but the girl I like, [115033|Felicia Attik], is one of the noble people of [ZONE_SHADOR|Shador]. Because of her high status, I don't dare profess my feelings to her.\n\nBesides that, she also says that archery must win her over. Only one who can do that is qualified to date her.\nShe is a proud citizen of [ZONE_SHADOR|Shador]. She deeply admires the first lady of [ZONE_SHADOR|Shador], [115262|Jenny Giant] the "Thousand Feathers". And Thousand Feathers was an expert archer.\n\nAlthough I'm not very good with a bow, I'm quite proud of my skills with the sword. If I could gain her approval with my sword skills, perhaps she would agree to date me even though I'm from a different class than her.\nCan you help me by finding out what [115033|Felicia Attik] thinks? |
| Sys423220_szquest_complete_detail | Czy to dobre wieści? | Is that good news? |
| Sys423220_szquest_desc | Porozmawiaj z [115033|Felicją Attik] w imieniu [115032|Namoca] z [ZONE_SHADOR|Shador]. | Talk to [115033|Felicia Attik] for [115032|Namoc Keyr] of [ZONE_SHADOR|Shador]. |
| Sys423220_szquest_uncomplete_detail | Wiesz już coś? Co powiedziała? | Did you find anything out? What did she say? |