Database

keystring	fr	eneu
SC_423221_0	Donnez-lui la clé...	Give him the key...
SC_423221_10	C'est la clé de la cage ? Merci ! Je vais attendre le bon moment pour m'évader...	Is this the key to the cage?! Thank you! I'll wait for my chance to escape...
SC_423221_11	Comment vous avez fait ? Je peux enfin quitter cet endroit sordide.	How did you manage it? Now I can leave this wretched place.
SC_423221_12	Merci ! Je ne m'attarderais pas ici, si j'étais vous.	Thank you! I wouldn't hang around here too much longer if I were you.
SC_423221_13	Merci...	Thank you...
Sys423221_name	Secours	Rescue
Sys423221_szquest_accept_detail	J'habitais également dans la [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Forteresse Warnorken], mais tout a changé lorsque les chevaliers ont été pris de folie. La [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Forteresse Warnorken] est devenu un enfer. Les gens ont commencé à fuir, et ceux qui n'ont pas réussi sont presque tous morts.\n\nIci, les captifs espèrent toujours que l'on vienne les secourir... Moi, je n'en suis pas capable, mais je crois que vous, vous pourriez. Je ne supporte plus de voir tous ces innocents mourir. Il devrait y avoir un [103838\|Officier de la sécurité de Warnorken] avec une [207172\|Clé ensanglantée], près d'ici...	I also used to be a [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] resident, but everything changed after the knights went mad. [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] turned into hell. Everybody tried his best to escape, and those who couldn't were almost always killed. \n\nThe captives here are always hoping for someone to come and save them - I can't do it but I think you can. I can't bear to see any more innocent people die. A nearby [103838\|Warnorken Security Officer] must have a [207172\|Key]...
Sys423221_szquest_complete_detail	Tellement de victimes gardent encore une lueur d'espoir.	There are still too many victims waiting for a glimmer of hope to appear.
Sys423221_szquest_desc	Aidez [115042\|Thomas le déprimé]. Entrez dans la [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Forteresse Warnorken], récupérez la [207172\|Clé ensanglantée] d'un [103838\|Officier de la sécurité de Warnorken] et secourez 10 [<S>115046\|Prisonniers].	Help [115042\|Dispirited Tom]. Enter [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle], get the [207172\|key] from a nearby [103838\|Warnorken Security Officer] and rescue 10 [<S>115046\|Prisoners].
Sys423221_szquest_uncomplete_detail	Si vous n'y parvenez pas par vous-même, trouvez-vous quelques conpagnons pour vous accompagner.	If you can't get there on your own, find some companions to go with you.