result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423224_name | Démons sans cœur | Heartless Demons |
| Sys423224_szquest_accept_detail | À vue d'œil, ces cadavres qui gisent à l'extérieur de la [ZONE_WARNORKEN_FORT|Forteresse Warnorken] ont dû périr entre les mains des chevaliers. Quant à leurs sbires, cela fait bien longtemps qu'ils ont perdu leur dernière once d'humanité. Mais nous pouvons peut-être venger toutes ces victimes et infliger à ces démons une punition digne de ce nom...\n\nEn général, ces démons portent sur eux un [207190|Insigne ensanglanté] : s'il vous plaît, rapportez-les-moi et je les brûlerai avec les corps. | Judging from the bodies of the victims dumped outside [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle], they must have died at the hands of the knights. As for their twisted minions, they lost any trace of humanity a long time ago. If we could punish those demons it would certainly bring great solace to the murdered victims. \n\nThese demons usually carry a [207190|Badge]. Please bring them to me so that I may burn them together with the bodies. |
| Sys423224_szquest_complete_detail | Je vais le faire, parce que si davantage de gens savent ce qu'il s'est passé ici, ils pourront empêcher que cela se reproduise. | I'll do it, because if more people knew what happened here then there may finally be someone who could put an end to all this. |
| Sys423224_szquest_desc | Aidez [115042|Thomas le déprimé]. Récupérez 10 [<S>207190|Insignes ensanglantés] appartenant aux sbires des chevaliers, dans la [ZONE_WARNORKEN_FORT|Forteresse Warnorken]. | Help [115042|Dispirited Tom]. Retrieve 10 [<S>207190|Badges] from the knights' underlings in [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle]. |
| Sys423224_szquest_uncomplete_detail | Si vous ne pensez pas pouvoir gagner, alors fuyez. | If you don't think you can win then just get out of there. |