| Sys423226_szquest_accept_detail | Ich würde für Eure Majestät sterben und werde nicht erlauben, dass Euch etwas zustößt.\n\n[$playername], wir müssen dieses Problem klären, und zwar schnell. Begleitet mich zu einem Treffen mit der Fürstin von [ZONE_SHADOR|Shador], der Ersten Königin, [115150|Hettie Giant].\n\n[114367|General Lance] vertraut auf Eure Fähigkeiten, aber lasst mich wissen, wenn Euch irgendetwas seltsam erscheint. Habt Ihr verstanden? | I would die for His Majesty, and cannot allow any danger to come to His Majesty.\n\n[$playername], we must resolve this situation quickly. Come with me to meet the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador], the First Lady, [115150|Hettie Giant].\n\n[114367|General Lance] trusts your ability. If you see anything wrong, you can let me know. Understand? |
| Sys423226_szquest_complete_detail | [ZONE_AYON|Aren] und [ZONE_SHADOR|Shador] ... Vermutlich haben feindliche Truppen [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] bereits eingenommen. Das sind keine guten Nachrichten. | [ZONE_AYON|Aren] and [ZONE_SHADOR|Shador]...the enemy's forces may have already taken over [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. This isn't good news. |
| Sys423226_szquest_desc | Folgt der [114368|"Eisernen Rose" Iswan], um bei der Fürstin von [ZONE_SHADOR|Shador], [115150|Hettie Giant], vorzusprechen. | Follow [114368|"Iron Rose" Iswan] to call on the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador], [115150|Hettie Giant]. |
| Sys423226_szquest_uncomplete_detail | [ZONE_SHADOR|Shadors] Haltung wird [ZONE_DAELANIS|Dalanis'] Entschluss beeinflussen ...Ich hoffe, [ZONE_SHADOR|Shador] wird uns nicht enttäuschen. | [ZONE_SHADOR|Shador's] attitude will affect the decision of [ZONE_DAELANIS|Dalanis]...I hope [ZONE_SHADOR|Shador] doesn't disappoint. |