| Sys423226_szquest_accept_detail | Zginęłabym za Jego Wysokość i nie pozwolę, żeby coś mu się stało.\n\n[$playername], musimy rozwiązać tę sytuację. Chodź ze mną, spotkamy się z władczynią [ZONE_SHADOR|Shador], Pierwszą Panią, [115150|Hettie Giant].\n\n[114367|Generał Lance] pokłada w tobie ufność. Jeśli zauważysz, że coś nie gra, daj mi znać. Rozumiesz? | I would die for His Majesty, and cannot allow any danger to come to His Majesty.\n\n[$playername], we must resolve this situation quickly. Come with me to meet the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador], the First Lady, [115150|Hettie Giant].\n\n[114367|General Lance] trusts your ability. If you see anything wrong, you can let me know. Understand? |
| Sys423226_szquest_complete_detail | [ZONE_AYON|Aren] oraz [ZONE_SHADOR|Shador]... Siły wroga przejęły już [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorię]. To kiepskie wieści. | [ZONE_AYON|Aren] and [ZONE_SHADOR|Shador]...the enemy's forces may have already taken over [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. This isn't good news. |
| Sys423226_szquest_desc | Udaj się za [114368|Iswan "Żelazną Różą"], by sprawdzić, jak się miewa Pani [ZONE_SHADOR|Shador], [115150|Hettie Giant]. | Follow [114368|"Iron Rose" Iswan] to call on the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador], [115150|Hettie Giant]. |
| Sys423226_szquest_uncomplete_detail | Nastawienie [ZONE_SHADOR|Shador] wpłynie na decyzję [ZONE_DAELANIS|Dalanis]... Mam nadzieje, że mnie nie rozczarują. | [ZONE_SHADOR|Shador's] attitude will affect the decision of [ZONE_DAELANIS|Dalanis]...I hope [ZONE_SHADOR|Shador] doesn't disappoint. |