Database

keystring	pl	eneu
SC_423231_1	Przypadkowo coś zgubiłem...	I accidentally lost something...
Sys423231_name	Przygotowania do Podróży	Journey Preparations
Sys423231_szquest_accept_detail	Podjąłem decyzję. Postanowiłem znaleźć wielki skarb, żeby wkupić się w łaski rodziny [115033\|Felicji Attik]. To sekret, który przekazali mi moi przodkowie, więc nie mogę ci zdradzić miejsca ukrycia skarbu, ale ponieważ jest to bardzo niebezpieczne miejsce, potrzebuję trochę sprzętu. Proszę, pomóż mi się przygotować. We właściwym czasie sowicie ci to wynagrodzę.\n\nPomóż mi zebrać sprzęt, a ja w tym czasie zaplanuję trasę.\n\nPotrzebna mi mocna lina do wspinaczki, bardzo pojemny plecak, narzędzia do kopania oraz zbroja na wypadek jakiegoś ataku.\nJeśli nie wiesz, gdzie znaleźć takie rzeczy, możesz zapytać mieszczan.	OK, I've decided to go dig up a big secret treasure to propose to [115033\|Felicia's] family. This is a secret passed down by my ancestors, so I can't tell you where the treasure is, but since it's a very dangerous place, I need some equipment to keep safe. Please help me prepare some things. When the time has come, I'll give you a rich reward.\n\nGo help me prepare, I'll plan my route.\n\nI need some tough rope for climbing, a backpack that can fit a lot of things in it, a set of tools for digging and a set of armor to resist attacks.\nIf you don't know where to get these things, you can ask around in the city.
Sys423231_szquest_complete_detail	Świetnie, masz już wszystko. Nieźle, to faktycznie wszystko, czego mi trzeba.	You finally brought everything. Not bad, this is everything I want.
Sys423231_szquest_desc	Przynieś [115032\|Namocowi] [207280\|Bardzo Mocną Linę], [207281\|Megawielki Bardzo Pojemny Plecak], [207282\|Boskie Narzędzie Górnicze] i [207283\|Runiczną Zbroję].	Bring a [207280\|Very Strong Cord], [207281\|Super-Large High Capacity Backpack], [207282\|Omnipotent Mining Tool] and [207283\|Rune Armor] to [115032\|Namoc Keyr].
Sys423231_szquest_uncomplete_detail	Jeszcze nie masz wszystkiego? Czas ucieka, pospiesz się.\n\nJeśli coś zgubiłeś, może udasz się ponownie do osoby, od której to otrzymałeś i poprosisz ją o to jeszcze raz.	You still haven't gotten everything ready yet? Time is tight, please hurry.\n\nIf you lost anything, maybe you can go back to the person who gave you the item and ask for another one.