Database

keystring	es	eneu
SC_423236_0	¿Estáis preparado?	Are you ready?
SC_423236_00	Esperad un momento, Scott ha salido de patrulla con algunas personas.	Hang on a minute, Scott went out with some people on patrol.
SC_423236_10	Sí	Yes.
SC_423236_11	Aguardad un segundo, he olvidado algo...	Wait a second, I've forgotten something...
SC_423236_20	Ok, comenzad, es muy sencillo, tan solo debéis acompañar a Scott en la patrulla. Os deseo buena suerte.	Ok you get started, it's quite easy you only have to accompany Scott on the patrol, I wish you luck.
SC_423236_21	Cuando hayáis terminado, volved aquí.	Once you're done come back here.
SC_423236_22	Vayamos a echar un vistazo para mantener el lugar seguro.	Lets go and look around and keep the place safe.
SC_423236_30	Todo está bien por aquí, prosigamos.	Everything's OK here, let's move on.
SC_423236_31	Hay algo en este lugar que me da mala espina.	There's something not quite right about this place.
SC_423236_32	¡Preparaos! Algo se acerca.	Get ready! There's something approaching.
SC_423236_33	Continuad, nuestro trabajo aquí aún no ha terminado.	Keep up, our work still isn't finished.
SC_423236_34	Parece que por aquí no hay ningún problema, continuemos.	It seems there's no problem here, let's carry on.
SC_423236_4	La patrulla está completa, gracias. Volved e informad a Logan de los resultados.	The patrol's complete, thank you. Go back and tell Logan the results.
Sys423236_name	Inspección de los bosques	Inspection of The Woodlands
Sys423236_szquest_accept_detail	Aunque nos hayan devuelto las herramientas, por desgracia ya soy demasiado viejo. Además, la Arboleda Brumosa se ha convertido en un lugar peligroso, haciendo que la tarea de inspeccionar los bosques sea más bien complicada. He entrenado a un nuevo supervisor pero no estoy seguro de que [115198\|Scott Jethro] pueda hacer todo el trabajo él solo. ¿Podéis vos acompañarle en una inspección?\n\nVuestro objetivo principal es visitar el área que rodea el campamento para aseguraros de que no haya demasiadas bestias que pongan en peligro a los aldeanos.\n\nVenid a verme de nuevo cuando estéis listo.	Although the tools have been returned I am unfortunately too old, plus Misty Grove has become too dangerous making inspecting the woodlands somewhat difficult. I have trained a new overseer but I'm not sure [115198\|Scott Jethro] can do all the work himself, so are you free to accompany him on an inspection?\n\nYour primary objective is to visit the area around the camp to ensure that there are not too many beasts causing danger to the villagers. \n\nCome see me again when you are ready.
Sys423236_szquest_complete_detail	Para daros las gracias, os llevaré a beber algo a la taberna de la aldea, si tenéis tiempo.	To thank you, I'll take you to the village inn for a few drinks if you've got the time.
Sys423236_szquest_desc	Proteged a [115198\|Scott Jethro] durante la inspección de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] y después informad a [115030\|Logan Kaedir] en la zona de tala de árboles.	Protect [115198\|Scott Jethro] on the inspection of [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and then report back to [115030\|Logan Kaedir] in the woodcutting area.
Sys423236_szquest_uncomplete_detail	Gracias por vuestra ayuda.	Thank you for your help.