• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423237_nameWartung des WachturmsWatchtower Maintenance
Sys423237_szquest_accept_detailFremder, wenn es Eure Zeit erlaubt, könntet Ihr mir dann einige Materialien sammeln? Die Wachtürme von Shador sind beschädigt. Sie müssen unbedingt repariert werden. Wir brauchen jede Menge Rohstoffe, haben aber nicht genügend Arbeiter. Und ich fürchte, wenn ich die Materialien selbst beschaffe, wird unsere Produktivität darunter leiden.\n\nDaher muss ich Euch leider mit der Beschaffung der Materialien belästigen.\nIch benötige einige [<S>207197|Harte Erze], die man an den Hängen von [ZONE_SHADOR|Shador] finden kann und einige [<S>207198|Starke Schlangenhäute] von Javias aus dem [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura-Tal].\n\nSobald Ihr die notwendige Menge der Materialien zusammen habt, bringt sie zu dem [115035|Rohstoffsammler] in [ZONE_SHADOR|Shador].Stranger, if you have some free time, can you gather some materials for me? The watchtowers of Shador are in need of repairs. This requires a lot of resources but we're short on manpower too. If I go get the materials myself, I fear there will be a large drop in work efficiency.\n\nSo I have to trouble you to help me get some materials.\nI need some of the [<S>207197|Hard Ore] that can be found on the cliffs outside [ZONE_SHADOR|Shador] and some [<S>207198|Tough Snakeskins] from the Javias in [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley].\n\nWhen you have the right amount of each required material, take them to the [115035|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR|Shador].
Sys423237_szquest_complete_detailDank Eurer Hilfe werde ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende bringen können.Thanks to your help, my work won't be delayed.
Sys423237_szquest_descBesorgt 10 [<S>207198|Starke Schlangenhäute] aus dem [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura-Tal] und 10 [<S>207197|Harte Erze], die außerhalb von [ZONE_SHADOR|Shador] wachsen, und überbringt sie dem [115035|Rohstoffsammler] in [ZONE_SHADOR|Shador].Get 10 pieces of [<S>207198|Tough Snakeskins] from [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley] and 10 [<S>207197|Hard Ore] that can be found outside [ZONE_SHADOR|Shador] on the side of the mountain, then give them to the [115035|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR|Shador].
Sys423237_szquest_uncomplete_detailBeeilt Euch, der Wachturm muss ordnungsgemäß gewartet werden.Hurry up, watchtower maintenance has to be done right.