Database

keystring	es	eneu
Sys423237_name	Mantenimiento de la atalaya	Watchtower Maintenance
Sys423237_szquest_accept_detail	Forastero, si tenéis tiempo libre, ¿podríais buscarme unos materiales? Las atalayas de Shador necesitan algunos arreglos. Esto requiere muchas materias primas, pero también andamos escasos de personal. Si voy a buscar los materiales yo mismo, me temo que disminuirá la eficacia del trabajo.\n\nAsí que tengo que molestaros para que me ayudéis a conseguir algunas cosas. Necesito un poco del [<S>207197\|Mineral duro] que puede encontrarse en los acantilados en las afueras de [ZONE_SHADOR\|Shador] y algunas [<S>207198\|Pieles de serpiente duras] de los Javias del [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura].\n\nCuanto tengáis las cantidades necesarias, llevadle los materiales al [115035\|Recolector de recursos] en [ZONE_SHADOR\|Shador].	Stranger, if you have some free time, can you gather some materials for me? The watchtowers of Shador are in need of repairs. This requires a lot of resources but we're short on manpower too. If I go get the materials myself, I fear there will be a large drop in work efficiency.\n\nSo I have to trouble you to help me get some materials.\nI need some of the [<S>207197\|Hard Ore] that can be found on the cliffs outside [ZONE_SHADOR\|Shador] and some [<S>207198\|Tough Snakeskins] from the Javias in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley].\n\nWhen you have the right amount of each required material, take them to the [115035\|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR\|Shador].
Sys423237_szquest_complete_detail	Agradezco vuestra ayuda. Mi trabajo no se verá afectado.	Thanks to your help, my work won't be delayed.
Sys423237_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>207198\|Pieles de serpiente duras] del [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura] y 10 trozos del [<S>207197\|Mineral duro] que puede encontrarse en las afueras de [ZONE_SHADOR\|Shador], en la ladera de la montaña. Luego llevádselo todo al [115035\|Recolector de recursos] en [ZONE_SHADOR\|Shador].	Get 10 pieces of [<S>207198\|Tough Snakeskins] from [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] and 10 [<S>207197\|Hard Ore] that can be found outside [ZONE_SHADOR\|Shador] on the side of the mountain, then give them to the [115035\|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR\|Shador].
Sys423237_szquest_uncomplete_detail	Daos prisa, las labores de mantenimiento de la atalaya deben hacerse bien.	Hurry up, watchtower maintenance has to be done right.