result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423237_name | Naprawa Strażnicy | Watchtower Maintenance |
| Sys423237_szquest_accept_detail | Jeśli masz wolną chwilę, czy możesz przynieść mi trochę materiałów? Strażnice Shador potrzebują remontu. Potrzebujemy mnóstwa materiałów, ale brakuje nam ludzi. Poszedłbym po materiały osobiście, ale obawiam się, że spowoduje to znaczne spowolnienie prac.\n\nDlatego chcę cię poprosić o pomoc.\nPotrzebuję trochę [<S>207197|Twardej Rudy], którą można znaleźć na klifach w okolicach [ZONE_SHADOR|Shador] oraz trochę [<s>207198|Mocnych Skór Węży] Javiasów z [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Doliny Chupur].\n\nKiedy już wszystko zbierzesz, zanieś to [115035|Zbieraczowi Materiałów] z [ZONE_SHADOR|Shador]. | Stranger, if you have some free time, can you gather some materials for me? The watchtowers of Shador are in need of repairs. This requires a lot of resources but we're short on manpower too. If I go get the materials myself, I fear there will be a large drop in work efficiency.\n\nSo I have to trouble you to help me get some materials.\nI need some of the [<S>207197|Hard Ore] that can be found on the cliffs outside [ZONE_SHADOR|Shador] and some [<S>207198|Tough Snakeskins] from the Javias in [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley].\n\nWhen you have the right amount of each required material, take them to the [115035|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR|Shador]. |
| Sys423237_szquest_complete_detail | Dzięki twojej pomocy, moja praca się nie opóźni. | Thanks to your help, my work won't be delayed. |
| Sys423237_szquest_desc | Zdobądź 10 [<S>207198|Mocnych Skór Węży] z [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Doliny Chupur] i 15 brył [<S>207197|Twardej rudy] z okolicy [ZONE_SHADOR|Shador], po czym przekaż je [115035|Zbieraczowi Materiałów] z [ZONE_SHADOR|tego] miasta. | Get 10 pieces of [<S>207198|Tough Snakeskins] from [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley] and 10 [<S>207197|Hard Ore] that can be found outside [ZONE_SHADOR|Shador] on the side of the mountain, then give them to the [115035|Resource Gatherer] in [ZONE_SHADOR|Shador]. |
| Sys423237_szquest_uncomplete_detail | Pospiesz się, wieża sama się nie naprawi. | Hurry up, watchtower maintenance has to be done right. |