Database

keystring	de	eneu
Sys423238_name	Die Spezialausrüstung des Aufsehers	The Overseer's Special Equipment
Sys423238_szquest_accept_detail	Was soll ich nur machen? Bei meiner ersten Inspektion mit Scott haben wir unabsichtlich unsere Ausrüstung verloren. Wir hatten geplant, zurückzugehen und sie zu suchen, aber der [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] ist mittlerweile sehr unsicher geworden.\nDiese Tiermenschen sind nicht sehr freundlich, helft Ihr uns dabei, unsere Werkzeuge zu holen?\n\nJemand hat einen [103604\|Rh'anka-Nebeljäger] gesehen, wie er einen den [207178\|Adleraugenstein] hielt, und ein anderer [103605\|Rh'anka-Nebelkundschafter] nahm den [207179\|Temperaturanzeigestein] und das [207180\|Tagesbeobachtungs-Tagebuch]. Das letzte Mal wurden sie bei dem riesigen, mit Moos und Ranken bewachsenen Fels gesehen.	What shall I do? When I was with Scott on our first inspection of the woodland, we unexpectedly lost our equipment, we originally planned to go back and find it, but recently [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] has become less secure.\nThose beast men are not friendly at all, are you able to help us and get our tools back?\n\nSomeone saw a [103604\|Misty Rh'anka Hunter] holding the [207178\|Eagle Eye Stone], and another [103605\|Misty Rh'anka Scout] took the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary]; they were once seen by a huge rock covered with moss and vines.
Sys423238_szquest_complete_detail	Ja, ja, genau die.	Yes, yes, it's exactly these.
Sys423238_szquest_desc	Helft [115030\|Logan Kaedir] dabei, den [207178\|Adleraugenstein], den [207179\|Temperaturanzeigestein] und das [207180\|Tagesbeobachtungs-Tagebuch] im [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] zu finden.	Help [115030\|Logan Kaedir] find the [207178\|Eagle Eye Stone], the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys423238_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr die Werkzeuge schon gefunden?	Have you found the tools yet?