Database

keystring	es	eneu
Sys423238_name	Equipo especial del supervisor	The Overseer's Special Equipment
Sys423238_szquest_accept_detail	¿Qué debo hacer? Cuando estaba con Scott en nuestra primera expedición, perdimos nuestro equipo de forma inesperada. Al principio pensábamos volver a recuperarlo, pero últimamente la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] se ha vuelto más insegura. Esas bestias semihumanas no son nada amistosas, ¿podéis ayudarnos a recuperar nuestras herramientas?\n\nAlguien vio a un [103604\|Cazador Rh'anka brumoso] sosteniendo la [207178\|Piedra de ojo de águila], y un [103605\|Explorador Rh'anka brumoso] se llevó la [207179\|Piedra medidora de temperatura] y el [207180\|Diario de observación diaria]. Una vez se les vio junto a una enorme roca cubierta de zarzas y musgo.	What shall I do? When I was with Scott on our first inspection of the woodland, we unexpectedly lost our equipment, we originally planned to go back and find it, but recently [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] has become less secure.\nThose beast men are not friendly at all, are you able to help us and get our tools back?\n\nSomeone saw a [103604\|Misty Rh'anka Hunter] holding the [207178\|Eagle Eye Stone], and another [103605\|Misty Rh'anka Scout] took the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary]; they were once seen by a huge rock covered with moss and vines.
Sys423238_szquest_complete_detail	Sí, sí, es exactamente esto.	Yes, yes, it's exactly these.
Sys423238_szquest_desc	Ayudad a [115030\|Logan Kaedir] a encontrar la [207178\|Piedra de ojo de águila], la [207179\|Piedra medidora de temperatura] y el [207180\|Diario de observación diaria] en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa].	Help [115030\|Logan Kaedir] find the [207178\|Eagle Eye Stone], the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys423238_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado ya las herramientas?	Have you found the tools yet?