Database

keystring	fr	eneu
Sys423238_name	L'équipement spécial des superviseurs	The Overseer's Special Equipment
Sys423238_szquest_accept_detail	Que dois-je faire ? Lors de ma première inspection du bois avec Scott, nous avons perdu notre équipement. Nous avions l'intention de retourner le chercher, mais récemment, le [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Bosquet des brumes] est devenu moins sûr.\nCes êtres mi-hommes mi-bêtes qui y rôdent n'ont pas l'air très commode. Vous nous aideriez à récupérer nos outils ?\n\nQuelqu'un a vu un [103604\|Chasseur Rh'anka des brumes] avec la [207178\|Pierre œil de lynx], et un [103605\|Éclaireur Rh'anka des brumes] avec la [207179\|Pierre de mesure thermique] et le [207180\|Journal d'observations quotidiennes], près d'un grand rocher couvert de mousse et de plantes grimpantes.	What shall I do? When I was with Scott on our first inspection of the woodland, we unexpectedly lost our equipment, we originally planned to go back and find it, but recently [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] has become less secure.\nThose beast men are not friendly at all, are you able to help us and get our tools back?\n\nSomeone saw a [103604\|Misty Rh'anka Hunter] holding the [207178\|Eagle Eye Stone], and another [103605\|Misty Rh'anka Scout] took the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary]; they were once seen by a huge rock covered with moss and vines.
Sys423238_szquest_complete_detail	Oui, oui, c'est exactement cela.	Yes, yes, it's exactly these.
Sys423238_szquest_desc	Aidez [115030\|Logan Kaedir] à trouver la [207178\|Pierre œil de lynx], la [207179\|Pierre de mesure thermique] et le [207180\|Journal d'observations quotidiennes] dans le [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Bosquet des brumes].	Help [115030\|Logan Kaedir] find the [207178\|Eagle Eye Stone], the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys423238_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous trouvé les outils ?	Have you found the tools yet?