Database

keystring	pl	eneu
Sys423238_name	Specjalny Ekwipunek Nadzorcy	The Overseer's Special Equipment
Sys423238_szquest_accept_detail	Co mam zrobić? Kiedy poszedłem ze Scottem na pierwszą inspekcję lasu, zgubiliśmy nasz ekwipunek. Na początku chcieliśmy wrócić się po niego, ale ostatnio [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Mglisty Gaj] robi się coraz bardziej niebezpieczny.\nTe człekostwory są bardzo nieprzyjazne. Czy pomożesz nam odzyskać narzędzia?\n\nKtoś widział [103604\|Mgielnego Łowcę Rh'anka], trzymającego [207178\|Kamień Sokolego Oka]. Inny [103605\|Mgielny Zwiadowca Rh'anka] zabrał [207179\|Kamień Termalny] i [207180\|Dziennik Obserwacyjny]. Ostatnio widziano ich przy dużej skale porośniętej mchem i pnączami.	What shall I do? When I was with Scott on our first inspection of the woodland, we unexpectedly lost our equipment, we originally planned to go back and find it, but recently [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] has become less secure.\nThose beast men are not friendly at all, are you able to help us and get our tools back?\n\nSomeone saw a [103604\|Misty Rh'anka Hunter] holding the [207178\|Eagle Eye Stone], and another [103605\|Misty Rh'anka Scout] took the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary]; they were once seen by a huge rock covered with moss and vines.
Sys423238_szquest_complete_detail	Zgadza się, to właśnie te.	Yes, yes, it's exactly these.
Sys423238_szquest_desc	Pomóż [115030\|Loganowi Kaedirowi] znaleźć [207178\|Kamień Sokolego Oka], [207179\|Kamień Termalny] i [207180\|Dziennik Obserwacyjny] w [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Mglistym Gaju].	Help [115030\|Logan Kaedir] find the [207178\|Eagle Eye Stone], the [207179\|Temperature Gauge Stone] and the [207180\|Daily Observation Diary] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys423238_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się już znaleźć narzędzia?	Have you found the tools yet?