• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423239_nameHeiligtum im SeeLakeside Sacrum
Sys423239_szquest_accept_detailIn der Mitte des Sees befindet sich eine Statue, die [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] geweiht ist. Aber seit diese Flüchtlinge hier sind ... Nein, ich möchte nicht mal an diese Schandtaten denken.\n\nEs ist ein einziger Albtraum!\nSie schänden die Statue auf der Insel und schreckten nicht einmal davor zurück, sie zu zerstören. Ich kann ihnen diese Taten nicht vergeben, aber ich will auch nicht, dass die zwei Zentaurenfraktionen sich deswegen bekriegen. Bitte helft mir, die [207184|Statuenüberrest] zu holen.\nDer Segen von [115375|Karebas] ist Euch dafür gewiss.There is a statue in the middle of the lake that is sacred to the people of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], but since those refugees came...no, I don't want to think about that tragedy.\n\nGod, this is a nightmare!\nThey are disrespectful to the statue on the island, and actually dare to destroy it? I can't forgive their actions, but I don't want two Centaur factions to go to war over this. Please help me get the [207184|Statue Remains].\nYou will be blessed by [115375|Karebas] for this.
Sys423239_szquest_complete_detailIch danke Euch für Eure Hilfe. Nun kann ich das, was von der Statue übrig ist, zu einem unberührten Fleckchen Erde bringen.Thank you for your help. Now I can move the remnants of the statue to an untouched piece of land.
Sys423239_szquest_descHelft dem [115056|Gläubigen Dorfbewohner], zehn Stücke der [<S>207184|Statuenüberreste] zu beschaffen.Help [115056|Pious Villager] get 10 pieces of [<S>207184|Statue Remains].
Sys423239_szquest_uncomplete_detailWas für ein Frevel. Ich hoffe, sie erzürnen [115375|Karebas] nicht ...Too disrespectful. I hope they don't offend [115375|Karebas]...