• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423239_nameL'objet sacré lacustreLakeside Sacrum
Sys423239_szquest_accept_detailIl y a, au milieu du lac, une statue sacrée pour les gens de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], mais depuis l'arrivée de ces réfugiés... Non, je ne veux pas repenser à cette tragédie.\n\nMon dieu, quel cauchemar !\nIls sont irrespectueux envers la statue et osent même la détruire ? Je ne peux pas leur pardonner leurs actes, mais je veux éviter que deux factions Centaures entrent en guerre pour cette raison. Je vous en prie, aidez-moi à rassembler les [<S>207184|Restes de statue].\n[115375|Karebas] vous accordera alors sa bénédiction.There is a statue in the middle of the lake that is sacred to the people of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], but since those refugees came...no, I don't want to think about that tragedy.\n\nGod, this is a nightmare!\nThey are disrespectful to the statue on the island, and actually dare to destroy it? I can't forgive their actions, but I don't want two Centaur factions to go to war over this. Please help me get the [207184|Statue Remains].\nYou will be blessed by [115375|Karebas] for this.
Sys423239_szquest_complete_detailMerci pour votre aide. Je peux maintenant déplacer les restes de la statue dans une zone sûre.Thank you for your help. Now I can move the remnants of the statue to an untouched piece of land.
Sys423239_szquest_descAidez [115056|Villageois pieux] à récupérer 10 morceaux de [<S>207184|Restes de statue].Help [115056|Pious Villager] get 10 pieces of [<S>207184|Statue Remains].
Sys423239_szquest_uncomplete_detailQuel manque de respect. J'espère qu'ils n'offenseront pas [115375|Karebas]...Too disrespectful. I hope they don't offend [115375|Karebas]...