Database

keystring	de	eneu
SC_423240	Pflanzen	Planting
SC_423240_1	Pflanzen erfolgreich	Planting successful
SC_423240_2	Pflanzen fehlgeschlagen	Planting failed
Sys423240_name	Ewiges Wachstum	Forever Growing
Sys423240_szquest_accept_detail	Ich bin zwar ein Holzfäller, aber das bedeutet doch nicht, dass ich mich nicht um die Umwelt sorge!\nWer sagt denn, dass Holzfäller Mörder an der Umwelt sein müssen? Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.\n\nSchaut, hier sind [<S>207196\|Sprösslinge], die habe ich alle selbst gepflanzt. Ursprünglich wollte ich es alleine in die Hand nehmen, aber in letzter Zeit werden mehr Bäume gefällt, also muss auch mehr angepflanzt werden. Das schaffe ich einfach nicht mehr allein, könnt Ihr mir helfen?\n\nFindet [<S>115043\|Weiche Erdwälle] und fangt mit dem Pflanzen an. Aber seid vorsichtig, zu viel Feuchtigkeit könnte dem Wachstum der Keimlinge schaden. Wartet nach dem Einpflanzen ein wenig und schaut ihnen beim Wachsen zu. Wenn sie eingehen, könnt Ihr Euch hier jederzeit neue holen.	Just because I am a woodcutter does not mean I don't care for the environment. Who said woodcutters are just like environmental murderers? That just isn't reasonable.\n\nLook, here are some [<S>207196\|Saplings], all of them I grew myself. Originally I wanted to plant them personally, however, because recently there has been a felling of more trees, so of course more must be planted. I cannot do this on my own, perhaps you can help?\n\nFind [<S>115043\|Soft Mounds] and start planting them. Careful though, too much moisture could be detrimental to the growth of the seedlings. After planting, wait a little and observe the saplings grow, if they wither you can come back here to get more seedlings.
Sys423240_szquest_complete_detail	Im Namen der grünen Umweltschutzgruppe danke ich Euch für Eure Hilfe.	On behalf of the green environmental group, I thank you for your help.
Sys423240_szquest_desc	Geht zum [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] und findet [<S>115043\|Weiche Erdwälle]. Pflanzt [<S>207196\|Sprösslinge] an und beobachtet die Keimlinge beim Wachsen.	Go to [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and find [<S>115043\|Soft Mounds], plant [<S>207196\|Saplings] and observe the saplings grow.
Sys423240_szquest_uncomplete_detail	Die Vorfahren pflanzen Bäume, damit die Nachfahren ... sie fällen können?	Predecessors plant trees so that their descendants can ... chop them down.