Database

keystring	es	eneu
SC_423246_1	Vale, vale, para mi gusto ya es suficiente, volvamos.	Alright, alright, that's enough for my liking, come on let's go back.
SC_423246_2	No os opongáis, ahora estoy hablando en serio, es mejor rendirse que seguir aguantando más sufrimiento.	Don't struggle, I'm being serious now, it's better to surrender than put yourself through any more suffering.
SC_423246_3	A partir de hoy, vuestra vida estará llena de dolor continuo, en realidad morir aquí es mejor que sufrir.	Starting from today your life will be filled with endless pain, to die here is actually better than suffering.
SC_423246_4	Cuanto más os resistáis, más interesante seréis para la cónsul, le va a encantar ver cómo os retorcéis.	The more you resist the more interesting you're going to be to the consul, she's going to love watching you squirm.
SC_423246_5	Parece que habéis tenido la mala suerte de toparos hoy conmigo, aún nos hacía falta más gente, pero ya no.	It seems you're pretty unlucky to bump into me today, we were still short of people, but not any more.
Sys423246_name	En busca de pistas en la Arboleda Brumosa	On the Trail in Misty Grove
Sys423246_szquest_accept_detail	Según lo que habéis dicho, no encontramos a Aidan en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] porque la cazadora de tesoros ya lo había hecho, pero eso que comentó... sobre que alguien con una armadura estándar estaba capturando bestias en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa], es muy extraño. Puede que esté relacionado con las desapariciones de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Deberíamos seguir investigando.\n\nNo tardéis, [$PLAYERNAME]. Id a la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] y buscad pistas. El Maestro [115108\|Toni] y yo nos quedaremos aquí para ocuparnos de la desaparición. Recordad, sea lo que sea lo que averigüéis, nos encontraremos aquí después.	From what you've just said, we didn't find Aidan in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] because the treasure hunter had already taken him, but that part he mentioned...about someone wearing standard armor capturing beast men in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] is really strange. Maybe it has something to do with the disappearances in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. We should investigate further.\n\nDon't delay, [$playername]. Go to [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and look for clues. Master [115108\|Toni] and I will take care of the disappearance here. Remember, whatever you find, return here to meet up with me afterwards.
Sys423246_szquest_complete_detail	¿Así que de verdad hay alguien capturando gente en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa]? ¿Los habéis visto?\n\nSeguramente también se llevaron a la mayoría de la gente de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Ahora sólo nos queda esperar a que descifren esta carta para poder averiguar qué es lo que está ocurriendo.	Someone is really capturing people in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove]? Did you see them?\n\n80% of the people missing from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] were probably taken by them, too. Now we can only wait for this letter to be deciphered to find out what's going on.
Sys423246_szquest_desc	Id a la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] y buscad pistas sobre la desaparición de los lugareños de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] e informad a [115124\|Iswan Giant].	Go to [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and look for clues about the disappearance of villagers from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], then report back to [115124\|Iswan Giant].
Sys423246_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado alguna pista?	Did you find any clues?