Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys423248_name | Aidans Bitte | Aidan's Request |
| Sys423248_szquest_accept_detail | Kann ich Euch um einen Gefallen für meinen Onkel bitten? Er ist jähzornig, aber zu mir ist er gut. Ich weiß, dass mein Onkel Euch nicht mag, aber nur, weil er denkt, dass Ihr ein Schurke seid. Wenn Ihr dem Dorf helfen könnt, wird er Euch mögen.\n\nIn Ordnung? Bitte helft meinem Onkel. Er muss sich jeden Tag um viele nervige Angelegenheiten kümmern ... Ich werde ihn bitten, freundlich zu Euch zu sein. Bitte. | Can I ask you to do a favor for my Uncle? He's bad-tempered, but he's good to me. I know he doesn't like you, but it's only because he thinks you're bad guys. If you can help the village, then he'll like you.\n\nOk? Please help my Uncle. He has to deal with a lot of annoying things every day...I'll go ask him to be nice to you. Please. |
| Sys423248_szquest_complete_detail | Was? Aidan hat Euch gebeten, mir zu helfen? Dieses Kind ... | What? Aidan asked you to come help me? That kid... |
| Sys423248_szquest_desc | Nehmt [115127|Aidan Waylas] Bitte an und bietet Bürgermeister [115128|Animon Bana] Eure Hilfe an. | Accept [115127|Aidan Wayla's] request and offer your assistance to Mayor [115128|Animon Bana]. |
| Sys423248_szquest_uncomplete_detail | Weil Ihr geholfen habt, Aidan zu finden, könnt Ihr bleiben. Aber mischt Euch nicht in die Angelegenheiten des Dorfs ein. | Since you helped find Aidan, you can stay, but don't interfere in the affairs of the village. |