result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423248_name | Prośba Aidana | Aidan's Request |
| Sys423248_szquest_accept_detail | Czy w imieniu wuja mogę prosić cię o przysługę? Ma paskudne usposobienie, ale dla mnie jest dobry. Wiem, że za wami nie przepada, ale to tylko dlatego, że uważa was za złych. Jeśli pomożecie wsi, polubi was.\n\nDobrze? Proszę, pomóż mojemu wujkowi. Codziennie ma na głowie mnóstwo problemów... Poproszę go, żeby był dla was miły. Proszę. | Can I ask you to do a favor for my Uncle? He's bad-tempered, but he's good to me. I know he doesn't like you, but it's only because he thinks you're bad guys. If you can help the village, then he'll like you.\n\nOk? Please help my Uncle. He has to deal with a lot of annoying things every day...I'll go ask him to be nice to you. Please. |
| Sys423248_szquest_complete_detail | Co to takiego? Aidan poprosił, żebyś mi pomógł? Co za urwis... | What? Aidan asked you to come help me? That kid... |
| Sys423248_szquest_desc | Przyjmij prośbę [115127|Aydana Wayla] i zaoferuj swą pomoc burmistrzowi\n[115128|Animonowi Banie]. | Accept [115127|Aidan Wayla's] request and offer your assistance to Mayor [115128|Animon Bana]. |
| Sys423248_szquest_uncomplete_detail | Skoro pomogliście znaleźć Aidana możecie się tu zatrzymać, ale nie wtrącajcie się w sprawy wioski. | Since you helped find Aidan, you can stay, but don't interfere in the affairs of the village. |