• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringpleneu
SC_423249_0[103595|Pango z Janost] zdechł. Nie może być wyhodowany.The [103595|Janost Pango] is dead. It can't be raised.
SC_423249_1Poleganie na [<S>207308|Mocnych Wnykach] nie wystarczy, żeby złapać [103595|Pango z Janost].Just relying upon the [207308|Tenacious Beast Snare] is probably not good enough to trap a [103595|Janost Pango]
SC_423249_2Te przedmioty trzeba użyć na [103595|Pango z Janost].These items must be used on a [103595|Janost Pango]
SC_423249_3Próbujesz obezwładnić [103595|Pango z Janost], ale on ci ucieka.You try and subdue a [103595|Janost Pango] but it struggled free
SC_423249_4Udało ci się złapać [103595|Pango z Janost]!You successfully captured a [103595|Janost Pango]!
Sys423249_nameŹródło MięsaMeat Source
Sys423249_szquest_accept_detailMam dla ciebie robotę i jestem gotów ci zapłacić. Nie oznacza to jednak, że ci ufam. Pamiętaj, to uczciwa umowa.\n\nWidzisz, co się dzieje we wsi. Rzecz nie w tym, że brakuje nam surowców, ale w tym, że mieszkańcy boją się zapuszczać do lasu po żywność i na łowy. Potrzebuję więc trochę bydła we wsi, żeby mogły sobie z nim poradzić kobiety i nie musiały polegać na powodzeniu myśliwych.\n\nNie mogę zapłacić dużo. Wiedz jednak, że [ZONE_KAIYA_LAKE|Jezioro Kandorskie] jest pełne [<S>207168|Kado Taro] i świeżych ryb. Gdybyśmy nie musieli się martwić o wyeksploatowanie zasobów [ZONE_KAIYA_LAKE|Jeziora], nie musielibyśmy w ogóle trzymać bydła.\n\nJeśli chcesz zdobyć nagrodę, schwytaj dla nas [<S>103595|Pango z Janost]. 10 nam wystarczy. Jeśli uważasz, że nagroda jest zbyt niska, nikt cię tu siłą nie trzyma. Nie będę cię błagać o pomoc.This is just a job for you, and I'll pay you. It doesn't mean I trust you. Remember, this is a fair deal.\n\nYou've seen the situation in the village. Actually, it's not that we don't have enough resources, but the villagers don't dare to go out to gather food and hunt wild animals. So, I need a few heads of livestock in the village that the women can kill easily instead of relying on strong hunters going out hunting.\n\nI can't pay you a lot. You should know that [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor] is rich in [<S>207168|Kado Taros] and teeming with fresh fish. If we weren't worried about depleting the resources of [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor], we wouldn't need any livestock.\n\nIf you want a reward, go capture 10 [<S>103595|Janost Pango]. If you think the reward isn't enough, then you can leave. I won't ask you to help us.
Sys423249_szquest_complete_detailDobiliśmy targu.Our transaction is complete.
Sys423249_szquest_descSchwytaj 10 [<S>103595|Pango z Janost] i daj je burmistrzowi [115128|Animonowi Banie]. Pomóż mieszkańcom [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] rozwiązać ich problem z brakiem żywności.Capture ten [<S>103595|Janost Pango] and give them to Mayor [115128|Animon Bana]. Help [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] solve their food shortage.
Sys423249_szquest_uncomplete_detailUdało ci się schwytać 10 [<S>103595|Pango z Janost]?Did you bring back 10 [<S>103595|Janost Pango]?