Database

keystring	pl	eneu
SC_423260_0	Wasza Wysokość, nic ci nie jest?	Your majesty, are you alright?
SC_423260_1	([114961\|Callaway Kalume] patrzy na ciebie z dziwnym wyrazem twarzy.) Nic mi nie jest, dzięki... dziękuję.	([114961\|Callaway Kalume] is looking at you with a complex expression)\nI'm fine, thanks...thank you.
SC_423260_2	To wielki [115280\|Antaikolon] nas ocalił, to nie moja zasługa.	It was the great [115280\|Antaikolon] that saved us, I didn't do anything.
SC_423260_ACT0	No dalej, wiem że tu jesteś.	Come on out, I know you're here.
SC_423260_ACT1	Odkryto cię już? Elfie, czuję, że twoja moc jest wielka, ale nie mogę rozpoznać jak wielka. Jakie jest źródło tej mocy? Z pewnością nie jesteś zwykłym Elfem, a już na pewno nie z Jyr'ny...	So you've been discovered? Elf, I can sense your power is strong, although I can't sense how strong. What is the source of your power? You're definitely no normal elf, and you don't look like you're from Jyr'na.
SC_423260_ACT10	Wasza Wysokość, zawiodłem.	Your Majesty, I have failed you.
SC_423260_ACT11	Już dobrze, nic mi nie jest.	It's ok, I'm fine.
SC_423260_ACT2	Callaway jest bezpieczny?	Callaway is safe and sound?
SC_423260_ACT3	Co myślicie? Nie mogę was pokonać tak czy tak, więc lepiej teraz odejdę. Ha ha.	What do you think? I can't beat you anyway, so I'll be gone now. Hurhur.
SC_423260_ACT4	Oddam wam króla, proszę, bawcie się dobrze szukając go! [115278\|Chepu]!	I'll give the king back to you, here he is, take your time searching for him! [115278\|Chepu]!
SC_423260_ACT5	O, [115278\|Chepu]! [115278\|Chepu], zostań!	Ah, [115278\|Chepu]! [115278\|Chepu] stay!
SC_423260_ACT6	Nie skrzywdź [115278\|Chepu], jest bardzo posłuszny, powiem mu, żeby nic wam nie robił.	Don't harm [115278\|Chepu], he's very obedient, I'll tell him not to hurt you guys.
SC_423260_ACT7	Zamknij się!	Shut up!
SC_423260_ACT8	Kamrat [115393\|Kawaka Gniewnego Kła] znany też jest jako [115278\|Chepu] - są dość podobni. Nocny Marku, tylko nie rób nic pochopnego.	[115393\|Kawak Angerfang's] battle companion is also known as [115278\|Chepu], they are quite similar. Night owl, be careful not to make any rash moves.
SC_423260_ACT9	(Nocny Marek zaciska zęby, w jego oczach widać wewnętrzną walkę.)	(Night Owl clenches his teeth and looks conflicted)
SC_423260_MOVE	Prowadź mnie do Waszej Wysokości.	Please lead me to our Majesty.
Sys423260_name	Operacja "Na Ratunek Królowi"	Operation to Rescue the King
Sys423260_szquest_accept_detail	Zmyliła cię iluzja. Callawaya tu nie ma. Złudzenie nie wydaje się być magiczne, nie płynie też z mocy run... O tak... Ten Limon jest bardzo ciekawy.\n\n[$playername], spiesz się powoli. Najpierw musimy odzyskać siły.\n\nKiedy wszystko będzie gotowe, zabiorę cię na poszukiwanie Callawaya.	You were fooled by an illusion. Callaway isn't here. This illusion doesn't appear to be magic, nor does it appear to be rune power...yes...this Limon is very interesting.\n\n[$playername], don't rush. We should recover first.\n\nWhen you're ready, I'll take you to find Callaway.
Sys423260_szquest_complete_detail	Opuść broń [$playername], Kalume jest już bezpieczny.	You can relax your guard, [$playername], Kalume is already safe.
Sys423260_szquest_desc	Idź za [115096\|Antaikolonem] i uratuj [115436\|Toniego].	Follow [115096\|Antaikolon] and save [115436\|Toni].
Sys423260_szquest_uncomplete_detail	Uważaj na siebie.	Be careful and protect yourself.