• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423268_nameRückkehr nach ShadorReturn to Shador
Sys423268_szquest_accept_detailAls Nächstes müssen wir nach [ZONE_SHADOR|Shador] zurückkehren.\n\n([115332|Toni] zögert einen Moment, während er Euch ansieht.)\n\n[$playername], ich habe gerade die Geschichte von dem Panther und dem Vogel gehört, und mir wurde klar, dass Ihr es seid, über den Ike sprach ... der mit dem besonderen Blut ...\n\nAuch wenn es so klingt, als ob [114691|Nachteule] sich darauf vorbereitet, alles selbst zu regeln, nachdem der Flüchtling aus der Festung entkam. Der Einfluss von [115301|Annelia] in der Festung ist jetzt seit mehr als einem Jahrzehnt gewachsen.\n\nWenn Ihr wirklich der Einzige seid, der ihm helfen kann, könnt Ihr kommen und dies jederzeit tun, auch wenn das bedeutet, dass wir kurzzeitig nach [ZONE_SHADOR|Shador] zurückkehren müssen.\n\nNun gut Iswan, lasst uns gehen.Next we have to return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\n([115332|Toni] pauses slightly as he looks at you). \n\n[$playername], I just heard the story about the panther and the bird, and I realized you're the one Ike was talking about... the one with the special blood... \n\nEven though it sounds like [114691|Night Owl] started getting ready to sort everything out himself after the fugitive escaped from the stronghold, [115301|Annelia's] influence in the stronghold has been growing for over a decade now. \n\nIf you're really the only one who can help him you can come and do so any time, even if it means we have to temporarily return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\nAlright Iswan, let's go.
Sys423268_szquest_complete_detailWir haben einen großen Umweg gemacht, aber wir sind endlich zurück in [ZONE_SHADOR|Shador]. Wenn ich als König gereist wäre, hätte ich niemals gesehen, wie das Leben wirklich ist.We have taken the long way round, but we are finally back in [ZONE_SHADOR|Shador]. If I had traveled in my capacity as king, I would never have seen what life is really like.
Sys423268_szquest_desc[115332|Toni] hat entschieden, dem Willen des Volkes zu gehorchen und nach [ZONE_SHADOR|Shador] zurückzukehren, Ihr könnt ihn im Palast von [ZONE_SHADOR|Shador] finden.[115332|Toni] has decided to obey the will of the people and return to [ZONE_SHADOR|Shador], you can find him in [ZONE_SHADOR|Shador] Palace.