• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423268_nameRegreso a ShadorReturn to Shador
Sys423268_szquest_accept_detailDebemos regresar a [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\n([115332|Toni] hace una pequeña pausa mientras os mira.)\n\n[$playername], acabo de oír la historia sobre la pantera y el pájaro, y me he dado cuenta de que vos sois la persona de la que habla Ike... el de la sangre especial... \n\nAunque parece que [114691|Búho Nocturno] comenzó los preparativos para solucionarlo todo después de que escapara el fugitivo de la fortaleza, la influencia de [115301|Annelia] en la fortaleza ha ido aumentando durante más de una década. \n\nSi vos sois realmente la única persona que puede ayudarle, podéis venir y hacerlo en cualquier momento, aunque eso signifique que tengamos que regresar a [ZONE_SHADOR|Shador] temporalmente. \n\nDe acuerdo, Iswan. Vamos.Next we have to return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\n([115332|Toni] pauses slightly as he looks at you). \n\n[$playername], I just heard the story about the panther and the bird, and I realized you're the one Ike was talking about... the one with the special blood... \n\nEven though it sounds like [114691|Night Owl] started getting ready to sort everything out himself after the fugitive escaped from the stronghold, [115301|Annelia's] influence in the stronghold has been growing for over a decade now. \n\nIf you're really the only one who can help him you can come and do so any time, even if it means we have to temporarily return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\nAlright Iswan, let's go.
Sys423268_szquest_complete_detailHemos tomado el camino más largo, pero al fin estamos de vuelta en [ZONE_SHADOR|Shador]. Si hubiese viajado como un rey, nunca habría visto cómo es la vida en realidad.We have taken the long way round, but we are finally back in [ZONE_SHADOR|Shador]. If I had traveled in my capacity as king, I would never have seen what life is really like.
Sys423268_szquest_desc[115332|Toni] ha decidido obedecer la voluntad del pueblo y volver a [ZONE_SHADOR|Shador]. Podréis encontrarlo en el Palacio de [ZONE_SHADOR|Shador].[115332|Toni] has decided to obey the will of the people and return to [ZONE_SHADOR|Shador], you can find him in [ZONE_SHADOR|Shador] Palace.