• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423268_nameRetour à ShadorReturn to Shador
Sys423268_szquest_accept_detailEnsuite, nous devons regagner [ZONE_SHADOR|Shador].\n\n([115332|Toni] arrête son regard sur vous un court instant.)\n\n[$playername], je viens d'entendre l'histoire de la panthère et de l'oiseau, et je me rends compte que c'est vous dont elle parlait... C'est vous qui avez un sang particulier...\n\nMême si l'on a l'impression qu'après l'évasion d'un prisonnier du fort, [114691|Oiseau de nuit] s'apprêtait régler le problème lui-même, l'influence qu'a eu [115301|Annelia] au sein du fort n'a cessé d'augmenter ces dix dernières années.\n\nSi vous êtes vraiment la seule personne à pouvoir lui venir en aide, vous êtes libre de le faire dès que vous le voulez, même si, pour cela, nous devons temporairement retourner à [ZONE_SHADOR|Shador].\n\nTrès bien Iswan, allons-y.Next we have to return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\n([115332|Toni] pauses slightly as he looks at you). \n\n[$playername], I just heard the story about the panther and the bird, and I realized you're the one Ike was talking about... the one with the special blood... \n\nEven though it sounds like [114691|Night Owl] started getting ready to sort everything out himself after the fugitive escaped from the stronghold, [115301|Annelia's] influence in the stronghold has been growing for over a decade now. \n\nIf you're really the only one who can help him you can come and do so any time, even if it means we have to temporarily return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\nAlright Iswan, let's go.
Sys423268_szquest_complete_detailNous n'avons pas pris le chemin le plus court, mais nous sommes enfin de retour à [ZONE_SHADOR|Shador]. Si j'avais voyagé en roi, je n'aurais jamais pu voir le monde tel qu'il est.We have taken the long way round, but we are finally back in [ZONE_SHADOR|Shador]. If I had traveled in my capacity as king, I would never have seen what life is really like.
Sys423268_szquest_desc[115332|Toni] a décidé d'écouter le peuple et de retourner à [ZONE_SHADOR|Shador]. Vous pourrez le trouver au palais de [ZONE_SHADOR|Shador].[115332|Toni] has decided to obey the will of the people and return to [ZONE_SHADOR|Shador], you can find him in [ZONE_SHADOR|Shador] Palace.