• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423268_namePowrót do ShadorReturn to Shador
Sys423268_szquest_accept_detailTeraz musimy wrócić do [ZONE_SHADOR|Shador].\n\n([115332|Toni] waha się przez chwilę, patrząc na ciebie).\n\n[$playername], przed chwilą usłyszałem opowieść o lwie i ptaku i zdałem sobie sprawę, że Ike mówi o tobie... ktoś pochodzący z niezwykłego rodu...\n\nChoć wydaje się, że [114691|Nocny Marek] zaczął przygotowania do samodzielnej rozprawy po tym, jak z twierdzy uciekli uchodźcy, [115301|Annelia] umacnia swoje wpływy w twierdzy od ponad dziesięciu lat.\n\nJeśli rzeczywiście tylko ty możesz mu pomóc, możesz to zrobić w każdej chwili, nawet jeśli oznacza to powrót do [ZONE_SHADOR|Shador].\n\nNo dobrze Iswan, ruszajmy.Next we have to return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\n([115332|Toni] pauses slightly as he looks at you). \n\n[$playername], I just heard the story about the panther and the bird, and I realized you're the one Ike was talking about... the one with the special blood... \n\nEven though it sounds like [114691|Night Owl] started getting ready to sort everything out himself after the fugitive escaped from the stronghold, [115301|Annelia's] influence in the stronghold has been growing for over a decade now. \n\nIf you're really the only one who can help him you can come and do so any time, even if it means we have to temporarily return to [ZONE_SHADOR|Shador]. \n\nAlright Iswan, let's go.
Sys423268_szquest_complete_detailPoszliśmy dłuższą drogą, ale w końcu wróciliśmy do [ZONE_SHADOR|Shador]. Gdybym podróżował z królewską świtą, nigdy nie zaznałbym prawdziwego życia.We have taken the long way round, but we are finally back in [ZONE_SHADOR|Shador]. If I had traveled in my capacity as king, I would never have seen what life is really like.
Sys423268_szquest_desc[115332|Toni] postanowił pójść za głosem ludu i wrócił do [ZONE_SHADOR|Shador], znajdziesz go w Pałacu [ZONE_SHADOR|Shador].[115332|Toni] has decided to obey the will of the people and return to [ZONE_SHADOR|Shador], you can find him in [ZONE_SHADOR|Shador] Palace.