Database

keystring	pl	eneu
SC_423272_0	Mów.	You may speak.
SC_423272_1	([115543\|Otis Pele] chce przemówić, ale nagle się waha, jakby zastanawiał się, jak zacząć...)	([115543\|Otis Pele] goes to speak but then hesitates, as if he's pondering how to start...)
SC_423272_10	Paniczu... Znam cię równie dobrze, jak znałem Mistrza [115302\|Reuena von Jurę]... Ufasz mi, ale pewnie chcesz zobaczyć to na własne oczy?	Young master... I know you as well as I knew Master [115302\|Reuen von Jura]... Though you trust me, you'll still want to see for yourself right?
SC_423272_11	Obiecaj mi, że najpierw stoczysz walkę z [103933\|Wielkim Gladiatorem Mukhanem] na [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Arenie Warnorken] i przyniesiesz mi jego [207347\|Stary Wygrawerowany Pierścień]. Wszystko... Zrozumiesz, kiedy zobaczysz to na własne oczy... Z pewnością zrozumiesz...	Please promise me that you will first fight [103933\|Great Gladiator Mukhan] in the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Warnorken Arena] and bring back the [207347\|Old Engraved Ring] he carries. Everything... You'll understand when you see it for yourself... You'll definitely understand...
SC_423272_2	Dziękuje, że zgodziłeś się ponownie udać się z paniczem [115541\|Mofila von Jura] do [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Fortu Warnorken]. Proszę, bądź przy nim.	Thank you for agreeing to accompany young master [115541\|Mofila von Jura] into [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] once again. Please remain by his side.
SC_423272_3	Przekazanie prawdy jest ostatnim zadaniem, które wykonam dla mego mistrza.	Telling the truth will be the last duty I'll ever perform for my master...
SC_423272_4	Otis... Co to znaczy? Co jest nie tak z mym ojcem? [115302\|Reuen von Jura]!	Otis... What do you mean? What's wrong with my father? [115302\|Reuen von Jura]!
SC_423272_5	Prawdziwy Baron, [115302\|Reuen von Jura], już nie żyje!	...The true Baron, [115302\|Reuen von Jura], is already dead.
SC_423272_6	Otis, żartujesz sobie? Powiedz, że kpisz... Z pewnością wciąż znajduje się na [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Arenie Warnorken]. Stał się okrutny i nie powinien rządzić, ale wciąż tu jest!	Otis, are you joking? Tell me you're joking... Obviously he's still in the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Warnorken Arena]. He's grown cruel and ill-suited for rule, but he's still there!
SC_423272_7	Paniczu... Uspokój się, proszę. Nie możesz ignorować faktu, iż... Sir [115302\|Reuen von Jura] nie jest już bohaterem, którego kiedyś znaliśmy i kochaliśmy...	Young master... Please calm down. You cannot be ignorant of the facts... Sir [115302\|Reuen von Jura] is not the hero we all once knew and loved...
SC_423272_8	Rozumiem, że... miłość do krwi i dźwięków przerażonego skomlenia zawsze były pasją żałosnego starszego brata mego ojca... [115558\|Mithy von Jura].	...I understand...the love of blood and the sound of terrified whimpering have always been the passions of my father's weakling elder brother...[115558\|Mitha von Jura].
SC_423272_9	Jeśli to on jest teraz Baronem... to gdzie jest mój ojciec?	If he's the current Baron...then where's my father?
Sys423272_name	To, Co Niedostrzegalne	That Which Cannot be Seen
Sys423272_szquest_accept_detail	Paniczu... Paniczu [115541\|Mofila von Jura]...\n\nZaszczytem było móc oczekiwać na twój powrót... Widzę, że bezpiecznie dorosłeś...\n\n([115543\|Otis Pele] zbladł, oddycha zaś z trudem. Stara się porozmawiać ze stojącym za tobą [115541\|Mofilą von Jura].)\n\nObawiam się, że nie mam czasu.. Chcę, żebyś wszystko... zrozumiał...\n\nEkspedycja do [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Doliny Chupur] była genialnym spiskiem. [115304\|Marachi], udając podróżniczkę, zdobyła tytuł konsula. Jest służącą [115301\|Annelii]. [115301\|Annelia] dzięki niej kontroluje [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Zamek Warnorken] ...\n\nNasz przywódca, Sir [115302\|Reuen von Jura]... Nie... Nie można nazywać go dalej władcą...\n\n([115543\|Otis Pele] waha się, a jego twarz staje się śmiertelnie blada.)\n\nMasz prawo usłyszeć prawdę... Obiecałem sobie... nieważne, jak byłaby smutna...	Young master... Young master [115541\|Mofila von Jura]...\n\nIt has been my honor to await your return... I see that you've grown up safe and sound...\n\n([115543\|Otis Pele's] face is pale and his breathing weak. He keeps trying to talk to [115541\|Mofila von Jura] standing behind you.)\n\nI'm afraid I don't have much time... I must make you understand...everything...\n\nThe [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] expedition was an ingenious conspiracy. [115304\|Marachi] posed as a traveler and was made consul. She is [115301\|Annelia's] servant and [115301\|Annelia] controls [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] through her...\n\nBut our mighty leader, Baron [115302\|Reuen von Jura]... No... He can no longer be considered our lord...\n\n([115543\|Otis Pele] hesitates and his face takes on a deathly hue)\n\nYou have the right to hear the truth...I promised myself...no matter how hard it was...
Sys423272_szquest_complete_detail	Podczas walki z [103933\|Wielkim Gladiatorem Mukhanem], paniczu [115541\|Mofila von Jura], zdasz sobie sprawę z tego, co niewyobrażalne...	Fighting with the [103933\|Great Gladiator Mukhan], young master [115541\|Mofila von Jura] will realize that which cannot be seen...
Sys423272_szquest_desc	Posłuchajcie z [115541\|Mofila von Jura], jakie informacje wyjawi wam [115543\|Otis Pele] w [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Forcie Warnorken].	Listen with [115541\|Mofila von Jura] to the facts that [115543\|Otis Pele] in [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] is about to reveal .
Sys423272_szquest_uncomplete_detail	Khe... Powiem wszystko, co wiem...	Cough...I will tell everything I know...