• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringfreneu
SC_423274_1Ce qu'il s'est passé ici ?What has happened here?
SC_423274_2Oui, le jeune maître [115541|Mofila von Jura] n'avait que sept ans lorsque Sire [115302|Reuen von Jura] l'a ramené de Sombrerue pour l'adopter. Il lui a enseigné les arts martiaux et lui a donné une éducation noble.\n\nÉvidemment, ses innombrables victoires l'ont rendu quelque peu fier, mais d'autres exploits, comme l'extermination du roi des sangliers qui ravageait la campagne environnante ou l'éviction du roi des alligators de Milos, étaient purement désintéressés et avaient pour seul but de protéger son peuple.\n\n[ZONE_SHADOR|Shador] vénère "[115262|Jenny Giant]". Nous avons notre héros à nous : Sire [115302|Reuen von Jura]. Il est la fierté de la [ZONE_WARNORKEN_FORT|Forteresse Warnorken], et il fut un temps où il était vénéré tel un dieu. Le jeune maître [115541|Mofila von Jura] a grandi à ses côtés et a travaillé dur pour lui ressembler.Right, when young master [115541|Mofila von Jura] was seven years of age Lord [115302|Reuen von Jura] brought him back from Dimlane and adopted him as his son. His Lordship taught him a lifetime's worth of martial and fighting arts and had him educated as a nobleman.\n\nUndoubtedly, countless victories made His Lordship somewhat proud, but his slaughtering of the Boar King that was ravaging the countryside nearby and the expulsion of the Alligator King from the Milos River were selfless acts performed for the benefit of his people.\n\n[ZONE_SHADOR|Shador] reveres the heroine "[115262|Jenny Giant]" and we have our heroic Lord [115302|Reuen von Jura]. He's the pride of [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle] and in his prime he was revered like a god. Young master [115541|Mofila von Jura] spent every waking moment in his presence, and studied hard just to be like him.
SC_423274_3C'est alors que l'incident de la [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Vallée de Chupura] s'est produit ?And then there was the incident at the [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley]?
SC_423274_4C'est exact. [115558|Mitha von Jura], le frère aîné de monsieur le baron, a collaboré avec des étrangers pour tendre un piège à son propre frère.\n\n([115543|Otis Pele] semble perturbé. Au fur et à mesure qu'il se souvient, il pousse de profonds soupirs et ses traits pâles lui donnent un air de plus en plus inquiet)\n\nCette nuit-là... les hiboux ont hululé comme jamais. Suite à l'échec de l'expédition, une pluie de pas s'est ruée vers le château pour porter la triste nouvelle.\n\n[115304|Marachi], une voyageuse de passage, lui a prêté assistance et l'a raccompagné à sa chambre pour qu'il se repose. Aucun visiteur n'était autorisé. Moi, je ne l'ai vu que brièvement, lorsqu'il est rentré.\n\nC'est à ce moment que monsieur le baron s'est mis à prendre des mesures toutes plus saugrenues les unes que les autres. Cette nuit-là, il a notamment nommé [115304|Marachi] au poste de consul. Personne ne savait qui elle était... Et sa décision suivante a été encore plus déconcertante...\n\nMonsieur le baron a ordonné l'exécution de son propre fils, le jeune maître [115541|Mofila von Jura]...\n\nMonsieur le baron avait passé sa vie à élever le jeune garçon, et dans son état d'isolement et de dégénérescence, il a donné l'ordre qu'on l'exécute...That's right. His Lordship's elder brother [115558|Mitha von Jura] collaborated with outsiders to set a trap for his brother.\n\n([115543|Otis Pele] appears agitated. As he recalls, he sighs deeply and his pale features grow increasingly worried)\n\nThat night...was filled with the hooting of owls. The sound of hurried footsteps followed the expedition's defeat, and brought news of his grave injury back to the castle.\n\nThe traveler [115304|Marachi] rendered him assistance and accompanied him back to his rooms to recover, where she turned away all visitors. Even I was only able to catch a brief glimpse of him on his return.\n\nAfter that His Lordship made all sorts of unprecedented decisions. That night he suddenly named [115304|Marachi] consul. It was a rash decision. Nobody knew what kind of person [115304|Marachi] was... But his next order was even more confounding...\n\nHis Lordship actually ordered the execution of young master [115541|Mofila von Jura]...\n\nHis Lordship had invested a lifetime of knowledge in the young master, but bizarrely in his injured and isolated condition, he ordered the boy's execution...
SC_423274_5Vous avez donc aidé [115541|Mofila von Jura] à s'échapper de la [ZONE_WARNORKEN_FORT|Forteresse Warnorken] ?So you helped [115541|Mofila von Jura] to escape [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle]?
SC_423274_6En effet. C'était la première fois que nous transgressions un ordre de monsieur le baron. Le temps nous était compté, alors l'un des conseillers de monsieur le baron a envoyé son propre fils à la potence, à la place du jeune maître [115541|Mofila von Jura]. Dans l'obscurité ambiante, [115304|Marachi], qui supervisait l'exécution, n'y a vu que du feu.\n\nPendant ce temps, nous essayions de glisser le jeune maître dans la roulotte d'un marchand. Nous les avons suppliés de partir au plus vite pour [ZONE_DAELANIS|Dalanis], mais dès que les portes du château se sont ouvertes, monsieur le baron a ordonné à [115304|Marachi] de faire enfermer tous ses conseillers.\n\nLa peur s'est alors emparée des habitants du château, qui se sont mis à fuir, les uns après les autres, pour trouver refuge dans des villages voisins. Nous avons alors enfin réussi à mettre le jeune maître en sécurité, hors du château.\n\nPlus tard, une femme du nom d'[115301|Annelia] s'est présentée au château avec une bande d'individus tous plus étranges les uns que les autres, qui ont changé le château en laboratoire pour leurs monstrueuses expériences de transformation. Je souffrais d'une blessure assez sévère, alors j'ai été soumis à plusieurs expériences... Puis, comme pour nous assujettir encore davantage, l'arène a été construite.\n\nSi je n'étais pas tombé par hasard sur l'actuel "Sire [115302|Reuen von Jura]" en train de hurler sur [103933|Mukhan, le Grand Gladiateur], je serais encore aujourd'hui dans l'ignorance la plus totale. [115558|Mitha von Jura] a pris la place de [115302|Reuen von Jura] peu de temps après l'expédition de la [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Vallée de Chupura]. Le vrai Sire [115302|Reuen von Jura] n'a même pas eu droit au repos éternel ; il s'est vu transformé en machine de combat, condamné à combattre dans l'arène.\n\nJe me suis fait la promesse de survivre, quoi qu'ils m'infligent, dans le seul but de tout révéler au jeune maître, dès son retour, afin qu'il fasse tout son possible pour découvrir la vérité.\n\nLe vrai Sire [115302|Reuen von Jura] n'aurait jamais ordonné sa mort... Jamais...Correct. It was the first time we'd ever disobeyed His Lordship. There was no time so one of His Lordship's advisors sent his own child to the gallows in place of young master [115541|Mofila von Jura]. In the darkness his body looked like the young master and the subterfuge was not discovered by [115304|Marachi] who was overseeing the execution.\n\nMeanwhile we tried to slip the young master into a merchant caravan. We pleaded with them to ride towards [ZONE_DAELANIS|Dalanis], but as soon as the castle gates opened, His Lordship ordered [115304|Marachi] to lock all his key advisors in cages.\n\nAll the commotion filled the castle's residents with fear and so they fled, one after another, to avoid trouble, taking shelter in the neighboring village. Finally we were able to get the young master safely out of the castle.\n\nLater, a woman called [115301|Annelia] came to the castle, bringing with her a team of strange people who occupied the castle and started carrying out monstrous transformation experiments. I was badly injured and also sent for experimentation... Then, as a final indignity, they constructed the arena, completing our enslavement.\n\nIf I hadn't happened to hear the current Sir "[115302|Reuen von Jura]" roaring at [103933|Great Gladiator Mukhan], I'd still be wandering around with the wool pulled over my eyes. [115558|Mitha von Jura] supplanted [115302|Reuen von Jura] soon after the [ZONE_CHEPERT_VALLEY|Chupura Valley] expedition. Nor has the true Lord [115302|Reuen von Jura] been allowed to rest in death, but rather he has been transformed into a freakish fighting machine and compelled to fight battle after battle in the arena.\n\nI promised myself I would survive, no matter what torments they put me through, in order to tell the young master everything on his return, the young master returning to find out about the truth. \n\nThe real Lord [115302|Reuen von Jura] would never have ordered his death... Never...
Sys423274_nameAprès l'expéditionAfter the Expedition
Sys423274_szquest_accept_detailLe jeune maître [115541|Mofila von Jura] laisse rarement les gens s'approcher. Je crois que vous avez gagné sa confiance.\n\nCe n'est qu'en se débarrassant des fantômes du passé que le jeune maître [115541|Mofila von Jura] retrouvera la sérénité, et pourra enfin voler de ses propres ailes en tenant son destin dans ses propres main.\n\nJ'espère que vous comprenez... que la vérité sur ce qu'il s'est passé ici... est précieuse...Young master [115541|Mofila von Jura] doesn't let people get too close. I think you must have earned his trust.\n\nOnly by dispelling the shadows of the past will young master [115541|Mofila von Jura] will be able to find peace once again, put his fate in his own hands and step forth into the world.\n\nIf you want, I hope...you can understand that which has happened here...it's a story that is worth listening to...
Sys423274_szquest_complete_detailAprès l'expédition, nos vies ont été complètement bouleversées. Le jeune maître [115541|Mofila von Jura] a perdu beaucoup de ceux qu'il aimait et qui l'aimaient en retour.\n\nPourvu... que les blessures de son cœur cicatrisent rapidement.Our peaceful and happy lives were turned inside out after the expedition. Young master [115541|Mofila von Jura] lost a lot of people who loved him and whom he loved in return.\n\nI hope that...the scars on his heart fade quickly.
Sys423274_szquest_descParlez à [115543|Otis Pele] et écoutez les histoires qu'il raconte sur la [ZONE_WARNORKEN_FORT|Forteresse Warnorken].Talk to [115543|Otis Pele] and listen to the stories he tells of [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle].
Sys423274_szquest_uncomplete_detailVoilà... ce qu'il s'est passé ici, l'histoire du jeune maître [115541|Mofila von Jura] et de beaucoup d'autres...That's... what has happened here, the story of young master [115541|Mofila von Jura] and many others...